Traduction de «would get forty-five » (Anglais → Français) :

If one day there are nine Liberals and we get one from the opposition, it means our side would get forty-five minutes and their side would get only five minutes.
D'après votre suggestion, si neuf libéraux et un député de l'opposition étaient présents, les libéraux disposeraient de 45 minutes et l'opposition de seulement cinq minutes.

Senator Eggleton: These criminalized situations — treason, terrorism, et cetera — with a five-year possibility, maybe you could comment on what kind of terrorism charge would get you five years outside or inside of the country?
Le sénateur Eggleton : Ces circonstances criminelles Ð la trahison, le terrorisme, et ainsi de suite Ð qui sont passibles d'une peine de cinq ans, pourriez-vous nous parler du genre d'accusation de terrorisme pouvant mener à une peine de cinq ans, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de ce pays?

What would get a five-year jail term for terrorism?
Quelles sont les infractions de terrorisme punissables d'une peine d'emprisonnement de cinq ans?

If we went to the official opposition, then to the CPC and back to the other two opposition parties before coming back to CPC, you would still have 37 minutes to fifteen for the government and you would have another ten minutes, Peter before we would get another five.
Si nous donnons d'abord le temps de parole à l'opposition puis au Parti conservateur, puis aux deux autres partis d'opposition avant de revenir de nouveau au parti gouvernemental, cela donnerait encore trente-sept minutes au parti d'opposition par rapport aux quinze minutes imparties au parti gouvernemental — et il vous resterait un autre dix minutes, Peter — avant que nous ayons un autre cinq minutes.

It may take them more than five years to get that product into the marketplace – and what would they find? When they come to the Hungarian market, they would find that the Hungarian trademark office has given their trademark away to someone else.
Cela peut leur prendre plus de cinq ans avant que leur produit ne soit mis sur le marché - pour découvrir, lorsqu’elles arrivent sur le marché hongrois, que l’office national hongrois des brevets et des marques a octroyé leur marque à quelqu’un d’autre?

It would increase potential, because with each unit of the grant which we would somehow give to the EIB, we would get something like four to five units of credit back.
Elle devrait accroître le potentiel, parce que grâce à chaque unité de la subvention que nous donnerions en quelque sorte à la BEI, nous recevrions en retour quelque chose comme quatre ou cinq unités de crédit.

If the government does not respond within the forty-five day period, the failure to answer would be referred to the appropriate standing committee. The committee would be required to meet within five sitting days to investigate the delay and report the matter to the House.
Si le gouvernement ne répondait pas durant la période de 45 jours, l’absence de réponse serait signalée au comité permanent concerné, qui serait alors tenu de convoquer une réunion dans les cinq jours de séance suivants pour s’enquérir des raisons du retard et faire rapport à la Chambre.

If that were the case, we could have, in fact, saved at least forty-five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now.
À ce moment-là, de fait, nous aurions gagné cet après-midi trois quarts d'heure au moins et nous ne serions pas en train d'en débattre.

If the application is approved he would get a patent for those five countries, and jurisdiction would be spread over the courts of those five countries. That possibility – that is the reality at the moment – will continue to exist.
Cette possibilité, qui est le système appliqué pour le moment, continuera à exister.

There should be no group presidencies in which each of the five large countries gets four or five small states to join them in a group presidency. There would then be the risk of the large country’s taking the lion’s share of the power.
Il faut empêcher la formation de présidences par groupes dans lesquels chacun des cinq plus grands pays serait accompagné de quatre ou cinq petits pays, car le plus grand pays risquerait alors de s’accaparer la part du lion.