Traduction de «would have applied when brian mulroney appointed lucien » (Anglais → Français) :

I think they would have applied to Stephen Lewis as well, but I do not think they would have applied when Brian Mulroney appointed Lucien Bouchard as ambassador to France.
Ils se seraient certainement appliqués à celle de Stephen Lewis aussi, mais je ne crois pas qu'ils se seraient appliqués à l'époque où Brian Mulroney a nommé Lucien Bouchard au poste d'ambassadeur du Canada en France.

Imagine how in 1993, for example, when Brian Mulroney was deemed the least popular prime minister in Canadian history, down to 12% in public support, citizens would have felt about rewarding his party with millions of dollars more than for any other party, especially since the electorate clearly expressed their wishes by reducing the party to only two seats in the House of Commons in the election that followed.
Imaginez comment les citoyens auraient réagi en 1993, par exemple, au moment où Brian Mulroney était le premier ministre le moins populaire de l'histoire canadienne et ne bénéficiait de l'appui que de 12 p. 100 de la population, si on avait donné à son parti plusieurs millions de dollars de plus qu'à n'importe quel autre parti, en particulier, compte tenu du fait que l'électorat a clairement exprimé sa volonté en ne donnant que deux sièges à ce parti dans les élections qui ont suivi.

Senator LeBreton: Honourable senators, one cannot help but wonder what the headlines would have said if citizens of this country had been pepper sprayed when Brian Mulroney was Prime Minister.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, on ne peut pas s'empêcher d'imaginer les grands titres des journaux si des citoyens canadiens avaient été aspergés de poivre de cayenne lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

I have a particular word for the senior Tory senator from Alberta whose reputation as he knows and as other people know was tarnished from the very outset when he took by appointment from the hand of Brian Mulroney the Senate seat which the people of Alberta had given by democratic election to the Reformer Stan Waters.
Je voudrais dire un mot particulier au sénateur conservateur de l'Alberta dont la réputation, comme il le sait et d'autres personnes le savent, a été ternie dès le départ lorsqu'il a accepté de se faire donner par Brian Mulroney le siège au Sénat que les Albertains avaient confié, à la suite d'une élection démocratique, au sénateur réformiste Stan Waters.

We can only imagine what the Prime Minister would have said in opposition if Brian Mulroney had appointed somebody like Fitzpatrick to the Senate.
Vous pouvez vous imaginer ce que le premier ministre aurait dit, de son siège dans l'opposition, si Brian Mulroney avait nommé au Sénat un type comme Fitzpatrick.