Traduction de «would like to refer to what renato ruggiero said » (Anglais → Français) :

In particular, I would like to refer to what Renato Ruggiero said in his opening remarks and I think in his closing remarks at the symposium on sustainable development and the role of the WTO that was recently held with various NGOs.
En particulier, je pense à ce que Renato Ruggiero a déclaré dans son discours d'ouverture et, je crois aussi, dans sa conclusion lors du symposium sur le développement durable et sur le rôle de l'OMC qui a été tenu récemment et auquel participaient diverses ONG.

Because the Leader of the Opposition was a senior minister from Alberta, I would like to refer to what the report of the auditor general of Alberta said specifically about human resources.
Comme le chef de l'opposition officielle a déjà été un ministre de premier plan du gouvernement de l'Alberta, je voudrais lire ce que le vérificateur général de cette province a dit à propos des ressources humaines.

– Mr President, I would like to refer to what one of the honourable Members said – that the European Union should be the honest broker in these negotiations.
– Monsieur le Président, je tiens à revenir sur les propos de nos honorables membres, selon lesquels l’Union européenne devrait être l’honnête courtier de ces négociations.

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

However, I will not just stop at what he said; I would like to refer to the main subject of today's discussion by saying that technology, the Lisbon Strategy and the logic behind the common market force us to modernise the Customs Code.
Je m’associe à tout ce qu’il a dit, mais j’irai encore plus loin: je m’exprimerai sur le sujet principal de notre débat d’aujourd’hui en déclarant que la technologie, la stratégie de Lisbonne et la logique sous-tendant les forces du marché commun nous obligent à moderniser le Code des Douanes.

We also accept Amendment No 1, and I would like to refer to what Mr Bouwman said.
Nous acceptons également l'amendement 1, et je voudrais faire référence à ce qu'a dit M. Bouwman.

I would like again to underline what Commissioner Barnier said with reference to prevention.
Je voudrais souligner encore une fois ce qu'a dit le commissaire Barnier en matière de prévention.

I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.
Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.

I would like to refer to what Mrs. Finestone and my colleague, Mr. Lynch-Staunton, said: Has anyone thought of doing something other than making a constitutional amendment?
Je vais reprendre ce que Mme Finestone et ce que mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, ont dit: a-t-on envisagé la possibilité de procéder autrement que par une modification constitutionnelle?