Traduction de «would not have expected anything else » (Anglais → Français) :

What we've seen in other cultural organizations at the federal level is that the more successful organizations seem to be giving themselves what I would call some kind of dual leadership, in the sense that you would have a strong CEO, of course, who would provide, more than anything else, a lot of vision along with strategy to the organization.
Ce que nous avons constaté en examinant d'autres organismes culturels au niveau fédéral, c'est que ceux qui connaissent le plus de succès semblent avoir adopté un système de direction que j'appellerais à deux têtes, c'est-à-dire un premier dirigeant compétent qui apporte surtout beaucoup de vision ainsi qu'une stratégie pour l'organisme.

It's not based on good planning but on good luck, I would say, more than anything else.
Ce n'est pas tant une question de bonne planification que de chance, à l'heure actuelle.

I am grateful for that – although, to be honest, I would not have expected anything else.
Je m’en félicite - même si, honnêtement, je n’attendais pas autre chose.

I guess we should not expect anything else from the Conservative government.
Je suppose que nous ne devrions rien attendre d’autre du gouvernement conservateur.

– (DE) Madam President, Mr Winkler, many thanks for your excellent response – I would not have expected anything else.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Winkler, merci beaucoup pour votre excellente réponse.

– (DE) Mr President, Mrs Pack deserves thanks for this excellent report; to be honest, we could hardly have expected anything else from her.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Pack mérite des remerciements pour cet excellent rapport.

We should not expect anything else of this government or of this minister.
Nous ne devons pas en attendre davantage de ce gouvernement et de ce ministre.

I am therefore very pleased that President-in-Office, Mr Haarder – we did not expect anything else – in particular underlines the sovereignty of Lithuania.
Je suis donc très heureux que le président du Conseil, M. Haarder, ait souligné la souveraineté de la Lituanie - nous n'attendions rien d'autre de sa part.

We would not vote on anything else.
Nous ne voterions sur rien d'autre.