Traduction de «wrong once again » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased that the opposition has not forgotten me today because I can tell him that the opposition has its information completely wrong once again.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de constater que l'opposition ne m'a pas oublié aujourd'hui, car je peux lui dire une chose: elle a encore une fois des renseignements complètement erronés.

The basis for this question is wrong. Once again it is an act of desperation by the disintegrating Reform Party.
Cette attaque est un geste de désespoir venant du Parti réformiste qui est en voie de désintégration.

However, as far as can be foreseen, it would seem that you are once again working at the wrong level with the wrong resources and within the wrong framework because you are trying to deal with the issue outside of the Treaties.
Cependant, pour autant qu’on puisse prévoir, il semblerait que vous travailliez une fois encore au mauvais niveau avec les mauvaises ressources et dans le mauvais cadre, parce que vous tentez de vous attaquer à ce problème en dehors des traités.

Mr. Speaker, the hon. member has her facts wrong once again.
Monsieur le Président, la députée est encore une fois dans l'erreur.

Mr. Speaker, the Leader of the Opposition has it wrong once again.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition se trompe encore une fois.

– (CS) Mr President, after the failure of the Constitution it seemed that the principle of democratic decision-making had once again gained the upper hand within the EU, at least for a while. We were wrong to think that.
- (CS) M. le Président, après l'échec de la constitution, il semblait que le principe de processus décisionnel démocratique avait une nouvelle fois pris la main au sein de l'UE, du moins pour un moment.

I have always said, and I would like to stress this once again now, that I regard this approach as totally wrong.
J’ai toujours affirmé, et je le souligne une nouvelle fois aujourd’hui, que je considère cette solution comme une fausse piste.

Secondly, if the convention must confine itself to regurgitating all or part of the European Convention on Human Rights in order to void the question of whether or not the Union should adhere to it of all meaning, then I believe once again that we would be on the wrong track.
Deux : si la convention doit se contenter de recopier tout ou partie de la Convention européenne des droits de l’homme pour vider de sa substance la question de savoir si l’Union doit adhérer ou non à celle-ci, je crois aussi que nous ferions également fausse route.

Once again, it seems unlikely that the correct decisions will be taken at the CITES meeting in Nairobi and once again, we will be stepping in to prevent the wrong decisions from being taken.
Aujourd'hui encore, lors de la séance sur la convention CITES à Nairobi, de mauvaises décisions risquent à nouveau d'être prises et nous devons éviter cela à tout prix.

Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is wrong once again.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, de nouveau, l'honorable député a tort.