Traduction de «yankees catcher yogi berra once said » (Anglais → Français) :

As legendary Yankees catcher Yogi Berra once said, in a famous quote, “It's déjà vu all over again”.
Comme l'a déclaré un jour Yogi Berra, le légendaire receveur des Yankees, on se retrouve encore une fois dans une situation de déjà vu.

We apparently do not learn. As the famous Yogi Berra once said “This is déjà vu all over again”.
Comme l'a dit un jour le célèbre Yogi Berra, «C'est encore une fois du déjà vu».

I have actually lost track of how many times we have debated it. As the legendary New York Yankees catcher Yogi Berra once noted, “It's like déjà vu all over again”.
Je ne sais plus combien de fois nous en avons discuté mais, comme le disait le légendaire receveur des Yankees de New York, Yogi Berra, c'est encore une fois du déjà vu.

Madam Speaker, as Yogi Berra once said, “It's déjà vu all over again”.
Madame la Présidente, comme Yogi Berra l'a dit un jour, voilà encore du déjà vu.

As Yogi Berra once said, “It's déjà vu all over again”.
Yogi Berra a déjà dit: «C'est encore du déjà-vu».