Traduction de «year we paid $60 million » (Anglais → Français) :

Last year we paid $60 million and next year, we will pay $98 million, and guess what: We will still get zero.
L'année dernière, nous avons payé 60 millions de dollars et l'année prochaine nous allons en verser 98, et devinez quoi: nous aurons toujours zéro.

In 1995 we paid $16 million in termination payments, last year we paid $154 million.
En 1995, nous avons versé 16 millions de dollars en indemnités de départ et l'année dernière, 154 millions.

The capacity of this aquifer is 55-60 million m per year, whereas total water demand is 180 million m per year.
La capacité de cette nappe aquifère est de 55 à 60 millions de m par an alors que la demande totale en eau est de 180 millions m par an.

Available data suggests that the increase in volume of RAL dating back five years and over is the result of steady and substantial growth in commitment appropriations between 1994 and 1998, despite a steady increase in payments between 1998 and 2001 (EUR2 258.67 million paid out in 1998, EUR2 522.10 million in 1999, EUR2 992.50 million in 2000, and EUR3 266.,60 million in 2001).
Les données disponibles indiquent que l'augmentation du RAL remontant à cinq ans et plus est due à la croissance continue et importante des crédits d'engagement entre 1994 et 1998, en dépit d'une augmentation continue des paiements entre 1998 et 2001 (2 258,67 millions d'euros en 1998, 2 522,10 millions d'euros en 1999, 2 992,50 millions d'euros en 2000 et 3266,60 millions d'euros en 2001).

As shown in Annex VIII, the amount paid on AWPs for the projects implemented between 1999 and 2004 is €62.60 million while disbursements come to €35.67 million.
Comme le montre l’annexe VIII, les paiements relatifs aux plans de travail annuels pour les projets mis en œuvre entre 1999 et 2004 s’élèvent à 62,60 millions d’euros, contre 35,67 millions d’euros pour les décaissements.

It will save EU businesses over €500 million a year currently paid in tariffs on goods that are exported to Canada.
Ces dernières économiseront plus de 500 millions d'euros par an, somme actuellement dépensée pour acquitter des droits sur les marchandises exportées vers le Canada.

Last year, we paid $29 million in copyright royalties in Quebec alone.
Nous avons versé l'an dernier 29 millions de dollars en droits d'auteur au Québec seulement.

France may grant national aid for the sugar sector in the French outermost regions, of up to EUR 60 million for the marketing year 2005/2006 and up to EUR 90 million for the marketing years 2006/2007 onwards.
La France peut accorder au secteur du sucre des régions ultrapériphériques françaises une aide allant jusqu'à 60 millions EUR pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et jusqu'à 90 millions EUR pour les campagnes de commercialisation 2006/2007 et suivantes.

In the last budget we committed $60 million of new money for a blood agency and $211 million over five years for an HIV strategy.
Dans le dernier budget, nous nous sommes engagés à consacrer 60 millions de dollars d'argent frais à une agence de traitement des réserves de sang et 211 millions sur cinq ans pour l'élaboration d'une stratégie concernant le VIH.

On 3 March, the Commission approved a first aid instalment for this year of ECU 60 million (see IP(93)152).
- - - La Commission avait déjà décidé, le 3 mars 1993, d'une première tranche d'aide de 60 MECU (cfr. note IP(93)152).