Traduction de «year-end stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year-end | year end | end of fiscal year | end of year
clôture de l'exercice | fin de l'exercice

year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]
fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]

year-end receivables [ year end receivables | receivables at year-end ]
débiteurs en fin d'exercice [ sommes à recevoir à la fin de l'exercice | débiteurs à la fin de l'exercice ]

fiscal year-end requirement [ fiscal year-end activity | fiscal year-end process ]
tâche de fin d'exercice à exécuter [ tâche de clôture d'exercice à exécuter ]

closing of account | year end closing | year end closure
clôture des comptes | clôture d'un exercice

end-of-year bonus | year-end bonus
prime de fin d'année

closing of the financial year | end of the financial year
clôture de l'exercice

periodic procedures | closing procedures | end-of-period procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | procédures de fin d'exercice | procédures de fin de période | opérations d'inventaire

ending inventory | closing inventory | closing stock | year-end inventory
stock de clôture | stock final | stock de fermeture | stock à la fin

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Is concerned by the fact that due to the unacceptable position of the Council during the negotiations of the annual Union budget and despite the high level of payments, the accounts show that outstanding financial commitments (in Heading 1b, mainly regional policy, the level of outstanding commitments at the end of 2013 is estimated at EUR 23,4 billion after EUR 5 billion at the end of 2010, EUR 11 billion at the end of 2011 and EUR 16 billion at the end of 2012) and other liabilities continued to grow in 2013; notes that at the year end, they stood at EUR 322 billion and the figure is likely to rise in 2014;
29. est préoccupé par le fait que, compte tenu de la position inacceptable du Conseil au cours des négociations sur le budget annuel de l'Union et malgré le niveau élevé des paiements, les comptes font apparaître que les engagements restant à liquider (à la rubrique 1b, qui concerne principalement la politique régionale, les engagements restant à liquider à la fin de l'année 2013 sont estimés à 23,4 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR fin 2010, 11 milliards d'EUR fin 2011 et 16 milliards d'EUR fin 2012) et autres éléments de passif ont continué à croître en 2013; constate que, à la fin de l'année, ils s'élevaient à 322 milliards d'EUR et que ce chiffre devrait augmenter en 2014;

4. Is concerned about the low implementation rate of the budget and, moreover, about the underlying activities of the Joint Undertaking; underlines that the cash balance at year-end stood at EUR 70 731 612,03 representing 65 % of the available payment appropriations in 2010;
4. s'inquiète de la faiblesse du taux d'exécution du budget et également des activités sous-jacentes de l'entreprise commune; souligne que le solde se chiffrait, à la fin de l'année, à 70 731 612,03 EUR, ce qui représente 65 % des crédits de paiement disponibles pour 2010;

Total assets at year-end 2013 stood at EUR 512 billion, while own funds increased to almost EUR 58 billion.
À la fin 2013, la BEI affichait un actif total de 512 milliards d’EUR et ses fonds propres avaient augmenté pour atteindre près de 58 milliards d’EUR.

1. Welcomes the Court of Auditors’ conclusions to the effect that the annual accounts of Eurojust, whose annual budget stood at EUR 33.3 million in 2012, present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Eurojust for the financial year 2012 are legal and regular in all material respects;
1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels d'Eurojust, disposant d'un budget annuel pour 2012 de 33,3 millions d'EURO, présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2012, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels d'Eurojust relatifs à l'exercice 2012 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;

In Greece the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 8.4% which is significantly above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 15.1%, also clearly above the reference value.
En Grèce, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 s'est élevé à 8,4 %, un chiffre nettement supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 15,1 %, ce qui est également très supérieur à la valeur de référence.

In Belgium the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.6% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.7% which is also below the reference value.
En Belgique, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 1,6 %, ce qui est inférieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 6,7 %, un chiffre également inférieur à la valeur de référence.

In Germany the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.3% which is the third best performance in the EU and is therefore below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.3% which is also below the reference value.
En Allemagne, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 1,3 %, ce qui constitue le troisième meilleur résultat dans l'Union, évidemment inférieur à la valeur de référence. Au cours de la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont élevés en moyenne à 6,3 %, un chiffre qui est également inférieur à la valeur de référence.

In Denmark the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 2.2% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 7.4% which is also below the reference value.
Au Danemark, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 2,2 %, ce qui est inférieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 7,4 %, un chiffre également inférieur à la valeur de référence.