Vertaling van "years and worth several millions " (Engels → Frans) :

The five big banks pay annual compensation ranging between $110,000 and $185,000, and, since one may and even should take part of that amount in deferred share units, if you consult the circulars of the big banks, you will see that a board member holds units worth approximately $1 million after four years and worth several millions of dollars after 10 years.
En effet, les cinq grandes banques paient un traitement annuel qui varie entre 110 000 et 185 000 dollars par année et puisqu'on peut et même on doit placer une partie de cette somme en unités d'actions différées, si vous consultez les circulaires des grandes banques, vous constatez qu'un membre du conseil, après quatre ans, a à peu près un million de dollars de valeur provenant de ces unités et, après dix ans, quelques millions de dollars.

N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. considérant que les groupes armés, tant Séléka qu'anti-Balaka, tirent profit du commerce de bois et de diamants en contrôlant des sites d'exploitation et en "taxant" et en rackettant les mineurs et les négociants en échange de leur "protection", et que des courtiers centrafricains ont acheté des diamants d'une valeur de plusieurs millions de dollars sans s'inquiéter de savoir si cet argent ne servait pas à financer des groupes armés;

You know full well that Siemens, which is a large and historic company, has obtained contracts worth several million euros from co-funded programmes.
Vous savez parfaitement que Siemens, une grande entreprise au passé historique, a obtenu des contrats de plusieurs millions d’euros dans le cadre de programmes cofinancés.

Mr. Speaker, in 2005, the Liberal government signed agreements in principle worth several millions of dollars with various cultural communities as part of its acknowledgment, commemoration and education program, the ACE program.
Monsieur le Président, en 2005, le gouvernement libéral a conclu des ententes de principe de plusieurs millions de dollars avec différentes communautés culturelles dans le cadre de son Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation, the ACE Program.

Mr. Speaker, I would point out to my colleague that this government worked quickly to limit the crisis that hit all of Quebec to just one region, allowing trade worth several million dollars to the province to resume.
Monsieur le Président, je tiens à souligner à mon collègue la rapidité avec laquelle ce gouvernement a réussi à régionaliser la crise qui a frappé le Québec dans son ensemble, permettant la reprise des échanges valant plusieurs millions de dollars pour la province.

By 2010, we will have mobilised investment worth several million euros in projects for genuine harmonisation, cohesion and growth: Trans-European networks (transport, telecommunications and energy), as well as innovation, research and development.
D’ici à 2010, nous mobiliserons un investissement de plusieurs millions d’euros en faveur de projets d’harmonisation réelle, de cohésion et de croissance: les réseaux transeuropéens (transports, télécommunications et énergie), l’innovation, la recherche et le développement.

The 42 projects carried out together in the last 6 years were worth 23 million Euros (£14.5m) and they focussed on:-
Un montant de 23 millions d'euros a été consacré au financement des 42 projets susvisés, portant sur les domaines suivants:

It is somewhat troubling to realize that the government was planning to award a 57-year contract worth several hundred million dollars to a company in financial difficulty, a company which besides had close ties with the governing party, which at the time, was the Conservative party.
C'est un peu troublant de réaliser que le gouvernement octroie un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars, d'une durée de 57 ans, à une firme qui est en difficultés financières et qui, de surcroît, est proche du parti politique gouvernemental, à ce moment-là, le gouvernement conservateur.

Although it is impossible to give precise figures, there is no doubt that sales of such products in certain Member States account for a market share worth several million tonnes of milk per year.
Sans pouvoir chiffrer tres exactement ce phenomene, il est toutefois constate que la commercialisation existante de ces produits dans certains Etats membres se substitue a celles des produits laitiers pour un total, exprime en equivalent lait, de plusieurs millions de tonnes par an.