Traduction de «yesterday i attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

Attend court for solicitor
comparaître en cour à la demande d'un avocat

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was announced yesterday by High Representative/Vice-President Federica Mogherini during a high-level event on the Syria crisis, hosted by the EU in the margins of the 72 UN General Assembly in New York and attended by close to 50 countries and partners.
C'est ce qu'a annoncé ce jour la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, lors d'une rencontre à haut niveau sur la crise en Syrie organisée par l'UE en marge de la 72 assemblée générale des Nations unies à New York et à laquelle ont participé une cinquantaine de pays et de partenaires.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday I attended the 10th anniversary Traffic Safety Conference in my constituency in Golden, B.C.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai participé à la dixième conférence sur la sécurité routière qui a eu lieu hier à Golden, dans ma circonscription, en Colombie-Britannique.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, yesterday I attended a memorial service honouring those law enforcement officers who died in the line of duty.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, hier, j'ai assisté à un service commémoratif en l'honneur des policiers qui sont morts en service.

Yesterday, I attended a meeting of the Foreign Affairs Committee where we were dealing with the preclearance bill, and a very interesting parallel occurred in that committee.
Hier, j'ai participé à une séance du comité des affaires étrangères au cours de laquelle nous nous sommes penchés sur le projet de loi sur le précontrôle, et un parallèle très intéressant a fait surface.

The day before yesterday I attended the ceremony of the signing of the Nabucco project between Turkey and four of our Member States – Austria, Hungary, Bulgaria and Romania – in the presence of many countries from which we hope to import gas in the future.
Avant-hier, j’ai assisté à la cérémonie de signature du projet Nabucco entre la Turquie et quatre de nos États membres (l’Autriche, la Hongrie, la Bulgarie et la Roumanie) en présence de nombreux pays d’où nous souhaitons importer du gaz à l’avenir.

Madam President, how will yesterday’s attendance register be published and what can still be done to prevent this attendance register from costing the European taxpayer any money?
Madame la Présidente, comment la publication de la liste de présence de hier a-t-elle eu lieu et comment est-il possible d'éviter ? l'avenir que cette liste ne coûte de l'argent au contribuable européen?

Yesterday I attended the Business Council on National Issues' annual CEO summit in Toronto.
Hier, j'ai participé au sommet annuel des PDG du Conseil canadien des chefs d'entreprises, qui se tenait à Toronto.

I believe that yesterday you attended an information session by Privy Council officials.
Je crois savoir que vous avez assisté hier à une séance d'information donnée par les fonctionnaires du Conseil privé, et bien sûr, cette session s'est poursuivie ce matin.