Traduction de «yet this budget allocates only $250 million » (Anglais → Français) :

Yet this budget allocates only $250 million over five years to research and development, one-tenth of what the Liberal budget would have allocated, though it is crucial that Canada maintain its momentum of investing in innovation and research.
Ce budget ne prévoit que 250 millions de dollars sur cinq ans pour la recherche et le développement, le dixième de ce que prévoyait le budget libéral, malgré qu'il soit crucial que le Canada poursuive son élan d'investissements dans l'innovation et la recherche.

Austria, the Netherlands, Spain, Ireland and Luxembourg allocated the largest budgets (€ 531 million, € 500 million, € 386 million, € 290 million and € 250 million, respectively) for the five-year commitment period.
Ce sont l'Autriche, les Pays-Bas, l'Espagne, l'Irlande et le Luxembourg qui ont affecté les plus gros budgets (531 millions d'euros, 500 millions d'euros, 386 millions d'euros, 290 millions d'euros et 250 millions d'euros respectivement) pour la période d'engagement de cinq ans.

The combined budget for both previous programmes in the decade 1993-2002 was 220 million euros, while the budget allocated to the new programme for the period 2003-2006 is 250 million euros.
Le budget combiné de ces deux programmes antérieurs au cours de la période 1993-2010 s'élevait à 220 millions d'euros, tandis que le budget affecté aux nouveaux programmes pour la période 2003-2006 s'élève à 250 millions d'euros.

Mr. Guimont mentioned the National Contaminated Sites Remediation Program with a budget envelope of $250 million but this amount has been used to decontaminate only 300 sites out of the 5,000 contaminated sites we have been told exist in Canada.
M. Guimont nous a parlé du Programme national d'assainissement des lieux contaminés, dont l'enveloppe budgétaire s'élevait à 250 millions de dollars, mais cette somme n'a servi qu'à décontaminer quelque 300 sites, tandis qu'on nous dit qu'il existe 5 000 sites contaminés au Canada.

.Over the next two years, Ottawa will continue to allocate a total of only $250 million a year to all provinces and territories, including $57.7 million to Quebec, for all of their affordable housing construction and renovation programs.in addition, the budget earmarked to fight homelessness will remain frozen for another two years at $134.8 million, despite the growing number of homeless people in Canada and Quebec.
[.] Ottawa continuera, au cours des deux prochaines années, à n’accorder à l’ensemble des provinces et des territoires que 250 millions de dollars par année, dont 57,7 millions de dollars au Québec, pour tous leurs programmes de construction et de rénovation de logements dits abordables. [.] le budget consacré à la lutte contre l’itinérance continuera, pour sa part, à être gelé, pour encore deux ans, à 134,8 millions de dollars, alors que le nombre de sans-abri a crû à travers tout le Canada, y compris au Québec.

While the Liberals allocated $2.5 billion to research and development over five years, this budget allocates only $250 million.
Alors que les libéraux ont accordé 2,5 milliards de dollars à la recherche et au développement sur cinq ans, ce budget n'y alloue que 250 millions de dollars.

Instead of $1.2 billion in funding next year to the provinces and territories for child care, as the previous federal government and all provincial governments had agreed, this budget commits to transferring only $250 million to the provinces and territories — a net loss of $950 million for the children of Canada and for child care in Canada.
L'an prochain, au lieu de fournir un financement de 1,2 milliard de dollars aux provinces et aux territoires pour les garderies, comme le gouvernement fédéral précédent et tous les gouvernements provinciaux avaient convenu, le budget ne prévoit que le transfert de 250 millions de dollars aux provinces et aux territoires, ce qui représente une perte nette de 950 millions de dollars pour les enfants et pour les garderies au Canada.

Approximately EUR 11 million under the TEN-Transport budget and EUR 5.9 million under the TEN-Energy budget have not yet been allocated and could, in principle, be freed to support the reconstruction of TEN projects damaged by the floods in Germany and Austria.
Les montants non encore alloués dans le cadre des budgets afférents aux RTE de transport et aux RTE d'énergie s'élèvent respectivement à environ 11 millions d'euros et à 5,9 millions d'euros. Ces montants pourraient en principe être dégagés pour soutenir des projets allemands et autrichiens de reconstruction de réseaux transeuropéens endommagés par les inondations.