Vertaling van "you're probably looking at somewhere around $65 million " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Beaupré: If you're looking at a Great Lakes self-unloader, I would say you're probably looking at somewhere around $65 million Canadian.
M. Richard Beaupré: Pour un laquier auto-déchargeur, il en coûte sans doute quelque 65 millions de dollars canadiens.

That would give you some sort of a rough idea, but my guesstimate would be that we're probably talking about somewhere around 30 million passengers.
Ce chiffre peut vous situer en gros, mais j'évaluerais approximativement à 30 millions le nombre de voyageurs pour lesquels les appareils ont été utilisés.

If you look at our percentages of between 17 and 45 per cent of budgets spent on travel, I think you will realize that 167 is the top line and we would probably come in somewhere around $100,000.
Compte tenu de la proportion de 17 à 45 p. 100 des budgets consacrée aux déplacements et de la limite supérieure de 167, que vous voyez, je pense que cela nous coûtera environ 100 000 $.

When you look at $110 million to $137 million.I look at my books on the farm as far as grain production and the net profits go, and, God, it should be somewhere around $75 million for cost recovery if it were on net income.
Lorsqu'on passe de 110 à 137 millions de dollars.Si je regarde les livres comptables de mon exploitation qui concernent la production céréalière et le bénéfice net, ma foi, le recouvrement des coûts devrait se situer aux environs de 75 millions de dollars si c'était sur le revenu net.

Mr. Andrews: If you looked at the total fee basis, somewhere around $140 million — and I think the number is about 70 some odd for the banking system in particular — and the cost of that versus the performance of our banking system through the crisis, I think you would probably say that that's not a bad deal.
M. Andrews : Si l'on compare le montant total des frais qui se situe autour de 140 millions de dollars — et je pense que le secteur bancaire en paye à lui seul environ 70 — au comportement de notre secteur bancaire pendant la crise, je pense que l'on peut dire sans doute que ce n'est pas une si mauvaise affaire.