Traduction de «you've got an additional $139 million » (Anglais → Français) :

Let's assume that Paul Martin says, “here, Collenette, you've got x hundreds of millions of dollars”, and the provinces all agree.
Supposons que Paul Martin me dise: «Écoutez, Collenette, vous disposez de tant de centaines de millions de dollars», et que les provinces soient toutes d'accord.

The EU funding will mobilise additional investments leading to a total of €379 million going towards 139 new projects in 20 Member States.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 379 millions d'euros, destinés à 139 nouveaux projets dans 20 États membres.

Additional €139 million are budgeted for the dismantling of the nuclear power stations of Ignalina (Lithuania) and Bohunice (Slovakia) Consumer policy, public health and food safety and the launch of the new European Centre for disease prevention and control will be supported by a combined €120 million.
En outre, 139 millions d'euros sont prévus dans le budget pour le démantèlement des centrales nucléaires d'Ignalina (Lituanie) et de Bohunice (Slovaquie). La politique des consommateurs, la santé publique, la sécurité alimentaire et le lancement du nouveau Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies bénéficieront d'un montant total combiné de 120 millions d'euros.

Even though Parliament managed to release an additional EUR 340 million or so, it has to be said that national egos have got the upper hand over the ambitious strategy that aimed to make Europe the most competitive knowledge-based economy in the world.
Même si le Parlement a réussi à débloquer quelque 340 millions supplémentaires, force est de constater que les égoïsmes nationaux l’ont emporté sur la stratégie ambitieuse visant à faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde.

I understand you're talking about an action plan in the fall, but you've got an additional $139 million and I assume you're not waiting until the fall to allocate that.
Je sais bien que vous parlez d'un plan d'action à l'automne, mais vous avez eu des crédits supplémentaires de 139 millions de dollars et j'imagine que vous n'allez pas attendre l'automne pour les utiliser.

While we got an additional $70 million in the budget, if you added up all those needs it would quite likely exceed $70 million.
Nous avons eu 70 millions de dollars de plus dans le budget, mais si on devait faire la somme de tous ces besoins, le montant dépasserait fort probablement 70 millions de dollars.

If you've got 100 million people coming in a year, ideally you would investigate all of them thoroughly through the RCMP, but that seems impractical as well.
S'il y a 100 millions de personnes qui viennent ici par année, idéalement, la GRC réaliserait une enquête approfondie sur chacune d'elles, mais cela ne semble pas pratique non plus.