Vertaling van "you explain how that transformation took place " (Engels → Frans) :

Can you explain how that transformation took place?
Pouvez-vous expliquer la manière dont s'est déroulée cette transformation?

These steps took place in an overly polarised political system where mistrust between political entities and accusations are a common pattern; however this political context cannot explain the systematic nature of several actions.
Ces mesures sont survenues dans le cadre d'un système politique polarisé à l'extrême, où la méfiance règne entre les différentes fractions et où les accusations sont monnaie courante. Le contexte politique seul ne saurait toutefois expliquer le caractère systématique de plusieurs actions.

The 6th EU-Africa business forum took place on 27 November, where business leaders, investors, innovative start-ups, and young and female entrepreneurs from both continents developed recommendations on how to improve the business and investment climate.
Le 6 Forum des affaires UE-Afrique a eu lieu le 27 novembre. À cette occasion, des dirigeants d'entreprises, des investisseurs, des représentants de jeunes entreprises innovantes, des jeunes entrepreneurs et des femmes entrepreneurs des deux continents ont formulé des recommandations sur la façon d'améliorer le climat des affaires et des investissements.

It provides a snapshot of the problems faced by cross-border investors and explains how more efficient tax procedures can be put in place.
Ce dernier dresse un panorama des problèmes que rencontrent les investisseurs transfrontières et explique comment mettre en place des procédures fiscales plus efficientes.

Comprehensive discussions took place between the Summit participants on how to advance cooperation and joint action in the area of foreign and security policy, in particular on the situations on the Korean Peninsula, in Ukraine, Afghanistan and Syria, on the implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action, and on Myanmar.
Des discussions approfondies ont eu lieu entre les participants au sommet sur les moyens de faire avancer la coopération et l'action commune dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, notamment en ce qui concerne la situation dans la péninsule coréenne, en Ukraine, en Afghanistan et en Syrie, la mise en œuvre du plan d'action global commun et le Myanmar.

Mr. Small, in your discussions with other countries, can you give us some insight into how their transitions took place to make it smooth so that none of the work that was being done by the international development agencies got left behind?
Monsieur Small, d'après les discussions que vous avez eues avec les représentants d'autres pays, pouvez-vous nous dire comment on s'y est pris ailleurs pour que la transition se fasse bien et qu'aucune partie du travail effectué par les organismes de développement international ne soit abandonnée?

The Communication also explains how the EU should place greater emphasis on corruption in all relevant internal and external policies;
La communication explique également comment accorder une plus grande attention à la corruption dans toutes les politiques internes et externes concernées;

The first step of the migration consisted in transforming the 46,7 million alerts of the SIS 1+ database into data consistent with the SIS II data model via the converter. During this operation, which took place between 22 January and 6 February 2013, all new create / update / delete operations performed on the SIS1+ database were temporarily stored in the converter queues.
La première étape de la migration a consisté à transformer, à l'aide du convertisseur, 46,7 millions de signalements figurant dans la base de données du SIS 1+ en données compatibles avec le modèle de données du SIS II. Au cours de cette conversion, qui a eu lieu entre le 22 janvier et le 6 février 2013, toutes les nouvelles opérations de création / actualisation / suppression effectuées sur la base de données du SIS 1+ ont été temporairement stockées dans la file d’attente du convertisseur.

NAFTA says if you change the chapter from an imported animal into beef, then the beef has the origin of the country where that transformation took place.
En vertu de l'ALENA, si vous changez de chapitre, si vous transformez un animal importé en viande, la viande prend l'origine du pays où la transformation a eu lieu.

With respect to those last two items, the " Canada First" and the ongoing defence capability plan, could you explain how that will impact on the overall planning, transformation and the defence policy statement that you felt your transformation flowed from?
Pouvez-vous dire quelles seront les répercussions de ces deux points, « le Canada d'abord » et le plan de capacité défensive en cours, sur la planification en général, sur la transformation et sur l'énoncé de la politique de défense qui selon vous est à l'origine de votre transformation?