Vertaling van "you mentioned three things " (Engels → Frans) :

On the EU side, we made three things very clear:
Du côté de l'Union européenne, nous avons affirmé clairement trois points :

Senator Jaffer: You mentioned three things that are of great interest to me.
Le sénateur Jaffer : Vous avez mentionné trois choses qui m'intéressent beaucoup.

I would like to mention three things that lie behind the government's failure in this regard which enable the government to avoid enforcing accountability measures in dealing with Indian bands.
Je voudrais signaler trois facteurs qui expliquent l'échec du gouvernement à cet égard, lui permettant d'éviter d'appliquer des mesures de reddition de comptes envers les bandes indiennes.

An increase in imports as a result of a Free Trade Agreement can essentially mean three things: production within the EU is replaced; imports from a third country are replaced; an increase in consumption (either by the end consumer or as input in further processing).
Une augmentation des importations à la suite d'un accord de libre-échange peut essentiellement avoir trois significations: une substitution de la production au sein de l'UE; une substitution des importations originaires d'un pays tiers; une augmentation de la consommation (soit par le consommateur final, soit en tant que produit destiné à une transformation ultérieure).

You mentioned three things you're trying to do: improve service quality, reduce costs, and enhance security.
Vous avez mentionné trois choses que vous faisiez: améliorer la qualité des services, réduire les coûts et améliorer la sécurité.

Three things they are willing to take responsibility for defending.
Trois choses à défendre pour lesquelles ils sont prêts à prendre leurs responsabilités.

Mr. Coates, you mentioned three things that struck me.
Monsieur Coates, vous avez dit trois choses qui m'ont frappé.

Reflecting the evaluation of the first five years of the EES as well as the debates over the past months on the future of the EES, the Commission considers that the following priorities, which support the above mentioned three overarching objectives, would be most relevant for the future guidelines.
Compte tenu de l'évaluation des cinq premières années d'application de la SEE ainsi que des débats consacrés ces derniers mois à l'avenir de la SEE, la Commission estime que les priorités ci-après, qui soutiennent les trois objectifs généraux susmentionnés, seraient les plus appropriées pour les futures lignes directrices.

The drugs problem is also listed as a priority for Community action in the field of public health and cooperation in the fields of justice and home affairs (Title VI of the Treaty on European Union), which mentions three possible methods:
De plus, la drogue figure en tant que priorité de l'action communautaire en matière de santé publique. Elle est également prioritaire pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures (titre VI du traité sur l'Union européenne) où trois méthodes sont envisagées:

In your introductory remarks, you mentioned three things in summary: first, we need more soldiers in the southern part of Afghanistan in the provinces of Helmand and Kandahar; second, we have to deal with the Pakistan situation; and third, we need a more integrated approach.
Dans le résumé de votre déclaration, vous avez parlé de trois choses: premièrement, nous avons besoin de plus de soldats dans le sud de l'Afghanistan, dans les provinces de Helmand et de Kandahar; deuxièmement, nous devons nous occuper de la situation du Pakistan et troisièmement nous devons adopter une démarche intégrée.