Traduction de «you said there was $37 million spent last » (Anglais → Français) :

You said there was $37 million spent last year.?
Vous avez dit qu'un montant de 37 millions de dollars avait été dépensé l'année dernière.?

Mr. David Price: If we look at the money that was in this last budget, $579 million, but there's $209 million spent.IRB told us last week that they are going to need more funding because of the increased translation costs, a 23% increase in inventory at the refugee division.You are going to need about $200 million for the new global case management system.
M. David Price: Quand on regarde les chiffres du dernier budget, 579 millions de dollars, il y en a 209 millions qui ont été dépensés.les représentants de la CISR nous ont dit la semaine dernière qu'ils allaient avoir besoin de fonds supplémentaires à cause de l'augmentation des coûts de traduction, une augmentation de 23 p. 100 de l'inventaire à la Section du statut de réfugié.Il va vous falloir environ 200 millions de dollars pour le nouveau Système mondial de gestion des cas.

When you said there was $20 million coming in this fiscal year for Pearson airport, for the remainder of this fiscal year; I said it was $80 million, but really it should be $60 million.
Lorsque vous avez dit qu'il y avait 20 millions de dollars prévus au cours du présent exercice pour l'aéroport Pearson, pour le reste de l'exercice; j'avais dit que c'était 80 millions, alors qu'en fait cela devrait être 60 millions de dollars.

Again, we were told—and I'm pushing the hand, but one of the things that really bothers me about the Auditor General's report was that we see a bunch of graphs that tell us there's $100 million spent on administration in the last three or four years, and we get another bunch of graphs to say we're putting out $800 million for workforce attachment, and they go down.
Permettez-moi de vous dire ce qui ne me plaît pas beaucoup dans le rapport du vérificateur général. On y lit que les frais administratifs liés à la mise en oeuvre du programme depuis trois ou quatre ans se sont élevés à 100 millions de dollars et que 800 millions de dollars ont été consacrés au volet appartenance au marché du travail.

Over the last decade, about € 300 million has been spent on these projects, financed mainly through Framework Programmes 5, 6 and 7.[35] In May 2005 the Commission launched the European Technology Platform for Smart Grids[36] with the aim of creating a joint EU vision and research agenda for Smart Grids.[37] A continued RD effort towards advanced electricity network technology is necessary, and the Platform is expected to provide inputs for its agenda.
Au cours de la dernière décennie, ces projets ont bénéficié d'un budget d'environ 300 millions EUR, financé principalement par les 5e, 6e et 7e programmes-cadres[35]. En mai 2005, la Commission a mis en place la plateforme technologique européenne des réseaux intelligents[36] en vue de créer une vision et un plan de recherche communs à l'Union européenne en la matière[37]. Il est nécessaire de poursuivre les efforts de RD dans le domaine des technologies avancées de réseau électrique et la plateforme devrait fournir des éléments utiles pour l'établissement de ce plan.

In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools. The SEN budget allocated for 2008 is EUR 3 123 000; in 2004, the SEN budget spent was a little over EUR 2 million.
En outre, le budget alloué en faveur de ces élèves est passé d’un peu plus de 2 millions d’euros en 2004 à 3 123 000 euros en 2008.

This is an issue involving the Member States – as the last speaker said – because all the Member States signed up to the European Union in good faith and have pooled resources in certain policies, and it is up to us to ensure that the money we have pooled is well spent and that there is no fraud against the public purse.
C’est une question impliquant les États membres – comme le disait le dernier orateur – parce que les États membres ont constitué l’Union européenne de bonne foi et ont rassemblé leurs ressources dans certaines politiques; il nous revient donc de veiller à ce que l’argent ainsi rassemblé soit bien dépensé et qu’aucune fraude n’affecte notre argent public.

There was $587 million spent on the northern cod adjustment and recovery program that the Auditor General said was spent without clear legislative authority.
Une somme de 587 millions de dollars a été consacrée au Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord.