Vertaling van "your arguments however " (Engels → Frans) :

I appreciate your arguments; however, these counter-arguments continue to arise.
Je prends note de ce que vous dites. Toutefois, on continue d'entendre ces arguments.

I do not have any difficulty with that argument; however, I do not find your examples convincing.
Je n'ai rien contre cet argument, mais je ne trouve pas vos exemples convaincants.

However, I think we can talk about advantages. For example, if I take your argument that our health care system should be a 21st century service delivery system, then the client or the consumer - the ultimate buyer - is the patient.
Par exemple, si je retiens votre argument selon lequel notre système de soins de santé devrait être une industrie de services du XXIe siècle, dans ce cas, le client ou le consommateur - l'acheteur en dernier ressort - est le patient.

However, after hearing the Conservative member and now the member from the Liberal Party, whose question of privilege this is, I want to draw to your attention the complaint which came from the member for Windsor West with regard to a ten percenter, because I think it is exactly on point and fully supports the argument we just heard.
Toutefois, après avoir entendu le député conservateur, et maintenant, le député du Parti libéral qui a soulevé cette question de privilège, je veux attirer votre attention sur la plainte exprimée par le député de Windsor-Ouest au sujet d'un dix-pour-cent.

You have used the ridiculous argument that a year ago, it would not have been possible to push through a stress test of this kind. However, you did not explain to Parliament that the only reason that this was not possible was because you, Mr Reul, and those on your side prevented it.
Vous vous fondez sur l’argument risible selon lequel nous n’aurions jamais été en mesure d’imposer de tels tests de résistance il y a un an, sans expliquer au Parlement que si cela n’a pas été possible, c’est uniquement parce que vous, Monsieur Reul, et les vôtres l’avez empêché.

However, I would draw to your attention the argument that was made at that point.
Malgré cela, je désire porter ces arguments à votre attention.

However strong your arguments are, I cannot reject the oral amendment if plenary does not oppose it, and I cannot see any other Members standing up.
La meilleure des argumentations ne me permet pas de rejeter l’amendement oral si la plénière ne s’y oppose pas et je ne vois pas de collègues se lever.

However, your rapporteur still is convinced of the validity of Parliament's arguments in the debate on the own resources system.
Or, votre rapporteur demeure convaincu de la validité des arguments du Parlement lors du débat sur le système des ressources propres.

In the current discussions in the Convention, however, where the issue is what we might replace the six-month presidency with, we must be very careful in bearing in mind that the arguments in favour of any change would have to be very good ones, as your presidency is proof – as others have been – that, when a country has the presidency, what it has to contribute is not only ambition, but also commitment to Europe.
Toutefois, nous devrons considérer très soigneusement, lorsque la Convention s'interrogera quant à l'alternative éventuelle à la présidence tournante semestrielle, qu'un changement devra reposer sur d'excellents arguments, car votre présidence a montré - comme d'autres avant elle - qu'un pays fait preuve non seulement d'ambition mais aussi d'engagement pour l'Europe lorsqu'il a la présidence.

However, before answering your question with the standard legal arguments, I should like to get a political point out of the way first.
Avant de répondre à votre question par le biais des arguments juridiques habituels en la matière, je voudrais toutefois commencer par quelques propos de nature politique.