Vertaling van "your bill went " (Engels → Frans) :

This bill went through the House yesterday, as the chair just indicated, so it is good that we can have the opportunity so quickly to meet with your committee.
Comme le président vient de le rappeler, ce projet de loi a été adopté hier à la Chambre, et je suis ravi de pouvoir vous rencontrer aussi rapidement pour en discuter.

I like to think that if you had been in your present position when Bill C-52, the budget implementation bill, went through, you would have flagged that for us, and we would have been on it.
J'aime à penser que si vous aviez été en poste au moment où le projet de loi C-52, le projet de loi de mise en œuvre du budget, a été adopté, vous auriez soulevé la question pour nous, et nous y aurions réagi.

As I recall, your bill went farther than Bill C-51.
Si je me souviens bien, votre projet de loi allait plus loin que le projet de loi C-51.

I am pleased that we will not need to do that as much anymore, since the foreign adoption bill went through with your approval.
Je suis heureuse que nous n'ayons plus à recourir à cette mesure depuis l'approbation du projet de loi sur l'adoption d'enfants étrangers.

Senator Angus: You, sir, and your colleagues, Ms. Barnes and Ms. Attwood, have been intimately involved with the process and the bill went through.
Le sénateur Angus: Monsieur, vous-même et vos collègues, Mme Barnes et Mme Attwood, avez participé intimement au processus et le projet de loi a été adopté.