Vertaling van "your input because " (Engels → Frans) :

Is it true that the grain elevators and the grain companies are not members of the BCMEA whereas the potash, sulphur, and forest product groups do have something to say about what is going on with the strike and the collective bargaining input because they are members of your group?
Est-il vrai que les silos-élévateurs et les sociétés céréalières ne sont pas membres de la BCMEA tandis que les groupes de producteurs forestiers, de producteurs de potasse et de soufre ont leur mot à dire au sujet de la grève et de la négociation collective étant donné qu'ils sont membres de votre groupe?

Our statistical overview will probably be similar to your other input because the Canadian Centre pulls all these statistics together for Justice Statistics.
Notre aperçu statistique sera probablement semblable aux autres données que vous allez recevoir, car c'est le Centre canadien de la statistique juridique qui réunit ces statistiques.

It was a pleasure for me to receive your new creative input into our common thinking, because each of you approached the subject from a different angle and brought your own experience to bear on how to improve the initial proposal of the Commission.
C’était un plaisir pour moi de prendre connaissance de vos contributions créatives à notre pensée commune, parce que chacun d’entre vous a abordé le sujet à partir d’un angle d’approche différent et a apporté son expérience propre en ce qui concernait la manière d’améliorer la proposition initiale de la Commission.

That is why, when I mention the discussions I would like to have with you, I talk about real discussions, because your input is very important.
C’est pourquoi, quand je parle des discussions que je voudrais avoir avec vous, je parle de vraies discussions, car votre participation est très importante.

This debate means that Parliament is involved early, because the programme does not exist yet, so we are taking this as input into our discussion and we will take your suggestions on board.
Ce débat permet d’impliquer le Parlement à un stade précoce dans la mesure où le programme n’existe pas encore. Nous utilisons donc ce débat comme une contribution à nos discussions et nous tiendrons compte de vos suggestions.

I don't have all of the answers to that particular challenge, but I do hope the committee might take that on as an issue where they can provide input, because on the broader basis, in the short term that's going to form the basis of some policy thrusts I want to engage in (1225) The Chair: Now we will go to one-minute questions, and all members can have their one minute, followed by, hopefully, answers to all of the questions mixed with your closing remarks.
Je n'ai pas toutes les solutions à ce problème particulier, mais j'espère sincèrement que le comité se chargera d'étudier cette question, car sa contribution de façon générale pourra former à court terme le fondement de certaines orientations politiques que j'ai l'intention d'adopter (1225) Le président: Nous allons maintenant passer à des questions d'une minute. Chacun aura droit à une minute, après quoi nous aurons, du moins je l'espère, des réponses à toutes les questions posées ainsi que vos observations finales.

I would like to thank you, on behalf of my colleagues, for your input, because it's through your type of input that we will be able to make the recommendations to the Minister of Finance and to the government.
Au nom de mes collègues, je tiens à vous remercier de votre contribution, car c'est grâce à ce genre d'intervention que nous pourrons formuler des recommandations au ministre des Finances et au gouvernement.

I guess I'd ask your input, because it is a theme going on in the next three days with the very organizations you represent.
Cela m'intéresserait de connaître votre opinion puisque ce thème sera discuté pendant les trois prochains jours dans les organisations que vous représentez.