Traduction de «yvon godin then dick proctor » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Yvon Godin for Dick Proctor, Stan Keyes for John Harvard, Bob Wood for Hélène Scherrer.
Membres substituts présents : Yvon Godin pour Dick Proctor, Stan Keyes pour John Harvard, Bob Wood pour Hélène Scherrer.

Next is Jacques Saada, then Yvon Godin, then Dick Proctor, and then a brief intervention from Guy St-Julian.
Ce sera maintenant le tour de Jacques Saada, suivi d'Yvon Godin, de Dick Proctor et, brièvement, de Guy St-Julien.

Michel Gauthier, then Roger Cuzner, and then Dick Proctor.
C'est le tour de Michel Gauthier, qui sera suivi de Roger Cuzner, et ensuite de Dick Proctor.

In drafting this bill, we tried to close the loopholes which were discovered in Quebec legislation, which is otherwise fantastic (2025) [English] The Chair: Jacques Saada, then Dick Proctor, then Geoff Regan, and Rick Borotsik.
Je pense qu'on a essayé, dans la rédaction du projet de loi, justement, d'empêcher des abus qu'on a découverts dans une autre loi de la province de Québec qui est fantastique (2025) [Traduction] Le président: C'est maintenant le tour de Jacques Saada, puis ce sera Dick Proctor, Geoff Regan, et Rick Borotsik.

I have Yvon Godin, then John Reynolds and Jacques Saada (1120) [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, I think we're making a mistake by moving in this direction.
Je vais maintenant donner la parole à Yvon Godin, puis à John Reynolds et à Jacques Saada (1120) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je pense ce serait une erreur que d'aller dans cette direction.