Traduction de «‘babies are born » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

baby food [ baby foodstuffs | food for infants ]
aliment pour enfant [ aliment pour bébé | aliment pour nourrisson ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, 5.103 million babies were born in the European Union (EU), compared with 5.063 million in 2001 (the first year comparable statistics are available).
En 2015, 5,103 millions de bébés sont nés au sein de l'Union européenne (UE), contre 5,063 millions en 2001 (première année pour laquelle des statistiques comparables sont disponibles).

During the year 2015, almost 5.1 million babies were born in the EU, while more than 5.2 million persons died, meaning that the EU recorded for the first time ever a negative natural change of its population.
Au cours de l'année 2015, 5,1 millions de naissances ont eu lieu dans l’UE, tandis que 5,2 millions de personnes sont décédées; ce qui signifie que l'UE a connu pour la première fois une variation naturelle négative de sa population.

In 2014, 5.132 million babies were born in the European Union (EU), compared with 5.063 million in 2001.
En 2014, 5,132 millions de bébés sont nés au sein de l’Union européenne (UE), contre 5,063 millions en 2001.

During the year 2014, 5.1 million babies were born in the EU, while 4.9 million persons died, meaning that the EU recorded a positive natural change of its population of 0.2 million, double that of 2013.
En 2014, 5,1 millions de naissances ont eu lieu dans l’UE, tandis que 4,9 millions de personnes sont décédées; ce qui signifie que l'UE a connu un accroissement naturel de sa population de 0,2 million, le double de celui enregistré en 2013.

Ms. Debra Pressé: Nine thousand babies are born abroad every year who are registered, who are at least first generation born abroad.
Mme Debra Pressé: On enregistre chaque année 9 000 bébés qui sont nés à l'étranger, qui sont à tout le moins la première génération née à l'étranger.

Births and fertility - Over 5 million babies born in the EU in 2015 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 8 March 2017
Naissances et fécondité - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés dans l'UE en 2015 - Les femmes ont eu leur 1er enfant à pratiquement 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 8 mars 2017

Births and fertility in the EU - Over 5.1 million babies born in 2014 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 15 March 2016
Naissances et fécondité dans l’UE - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés en 2014 - Les femmes ont eu leur 1er enfant aux alentours de 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 15 mars 2016

About 3,000 babies are born every year who are affected.
Chaque année, environ 3 000 bébés naissent avec des troubles du spectre de l'alcoolisation foetale.

In one week, as many as 10,000 babies are born in Canada.
Chaque semaine, jusqu'à 10 000 bébés naissent au Canada.

One of the speakers informed us that three babies are born in the world each minute.
Un intervenant nous a dit que trois bébés naissent dans le monde à chaque minute.