Traduction de «‘birthday’ candles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

birthday candle holder
porte-bougie à gâteau

distress candles | dye a candle | dye candles | stain candles
colorer des bougies | teinter des bougies

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

grading candles | order candles | grade a candle | grade candles
classer des bougies

age at next birthday | age next birthday
âge au prochain anniversaire

footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot
pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle

old candle [ candle | international candle ]
bougie décimale [ bougie internationale ]

candle | candling
arbre torché

candling | egg candling
mirage | mirage des oeufs

candle ice [ candled ice ]
glace en chandelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is sad, because the carbon tax proposed by the NDP would increase the price of birthday cakes, candles and even pinatas.
C'est triste, parce que la taxe sur le carbone proposée par le NPD augmenterait le prix des gâteaux de fête, des chandelles et même des piñatas.

In addition, as is the case for the decorative candles, no clear dividing lines between the birthday candles and the other types of candles were provided to allow an eventual exclusion of these product types.
De plus, comme pour les bougies de décoration, aucun critère clair de différenciation entre les bougies d’anniversaire et les autres types de bougies n’a été donné pour permettre éventuellement d’exclure ces types de produits.

In the case of the so-called birthday candles, the parties concerned did not provide any evidence that these types of candles were actually not produced in the Community, nor did they explain the reasons why such candles would not be produced in the Community.
Dans le cas des bougies dites d’anniversaire, les parties concernées n’ont apporté aucun élément prouvant que ces types de bougies n’étaient en fait pas produits dans la Communauté et n’ont pas expliqué les raisons pour lesquelles la Communauté ne les produirait pas.

Then we hear the Minister of Agriculture talk about how today is the Canadian Wheat Board's birthday and he is happy to go and blow the candles out, the implication being that he does not particularly care if the Canadian Wheat Board dies.
Arrive ensuite le ministre de l'Agriculture, qui dit que c'est la fête de la Commission canadienne du blé aujourd'hui et qu'il est heureux de souffler les bougies, laissant ainsi entendre que si la Commission disparaît, cela ne va guère l'émouvoir.

Other interested parties claimed that ‘birthday’ candles are not manufactured in the Community but almost exclusively in the PRC and should therefore also be excluded from the present proceeding.
D’autres parties intéressées ont avancé que les bougies dites d’anniversaire n'étaient pas fabriquées dans la Communauté mais quasi exclusivement en RPC et qu’elles devraient donc être exclues de la présente procédure.