Vertaling van "‘saves some 140 million " (Engels → Frans) :

It ‘saves some 140 million people every year’.
Elle permet «de sauver quelque 140 millions de personnes chaque année».

We proceeded with the contract that will save some $200 million over 20 years in providing this service and 90% of the jobs that will be saved or created will be in western Canada.
Nous avons conclu ce marché de services, qui permettra d'économiser 200 millions de dollars sur 20 ans et 90 p. 100 des emplois qui seront préservés ou créés seront dans l'Ouest.

– exempting Employee Shares Schemes from the obligation to publish the prospectus, which will save some €18 million;
- exempter les systèmes d'attribution d'actions au personnel de l'obligation de publier le prospectus, ce qui permettra d'économiser plus de 18 millions d'euros;

CMHC annual funding contained in the Canada-B.C. SHA is currently some $140 million.
Les crédits annuels dégagés par la SCHL aux termes de l’Entente Canada–Colombie-Britannique sur le logement social s’élèvent actuellement à environ 140 millions de dollars.

(C) The production of propagating material is an important activity in Spain (with some 590 million plants), Italy (360 million plants), the Netherlands (240 million plants), France (140 million plants) and the United Kingdom which has 29 000 hectares producing propagating material.
C. La production de matériels de multiplication constitue une activité importante en Espagne (où la production avoisine les 590 millions de plantes), en Italie (360 millions de plantes), aux Pays-Bas (240 millions de plantes), en France (140 millions de plantes) et au Royaume-Uni, où 29 000 hectares sont consacrés à la production de matériels de multiplication.

Because, with respect to needs—I repeat, because it is important to emphasize this—they announce a mere $275 million over five years, when the needs estimated by the Commissioner of the Coast Guard, Mr. Adams—I am willing to accept him as an expert in the field and someone who knows what is going on when he talks about the needs of Coast Guard services—amount to some $140 million per year.
Parce que, pour ce qui est des besoins — je le répète et il est important de le souligner à nouveau —, on nous annonce un maigre 275 millions de dollars échelonné sur cinq ans, quand les besoins estimés par le commissaire de la Garde côtière, M. Adams, — je lui donne le crédit d'être un expert dans le domaine et de savoir véritablement de quoi il est question lorsqu'il parle de besoins des services de la Garde côtière — se situent à près de 140 millions de dollars par année.

That saving, some $70 million per year, works out to about $2 per ticket.
Cette économie, soit quelque 70 millions de dollars par année, représente environ 2 $ par billet.

Of the total of € 281 million of Community funding, some € 140 million is allocated to the South and € 141 million to the East.
Sur les 281 millions d'euros financés par la Communauté, 140 millions d'euros sont attribués au sud et 141 millions d'euros à l'est.

That came as something of a surprise, because Olistat had reckoned with a lot fewer trees, some 140 million.
Ce fut à l'époque une grande surprise, car Olistat avait recensé un nombre d'arbres sensiblement inférieur, s'élevant à environ 140 millions.