Vertaling van "- insérer l’adaptateur dans l’orifice du flacon " (Frans → Nederlands) :

- Insérer l’adaptateur dans l’orifice du flacon
- Steek de adaptor in de mond van het flesje

Placez l'adaptateur dans l’orifice du flacon
steek het uiteinde van de spuit in de adaptor

Insérer l’adaptateur dans le col du flacon (figure 3).
Plaats de adapter in de hals van de fles (figuur 3).

3. Bien insérer la seringue dans l'adaptateur sur le goulot du flacon.
3. Doe de spuit in de fleshalsadapter tot fles en adapter stevig op elkaar zitten.

Bien insérer la seringue dans l'adaptateur sur le goulot du flacon.
Doe de spuit in de fleshalsadapter tot fles en adapter stevig op elkaar zitten.

Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l’adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l’autre, fixez la seringue à l’adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l’ouverture de l’adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 7).
Bevestig, terwijl u de glazen cilinder van de spuit (niet de witte ring) vasthoud in één hand, en het hulpstuk van de injectieflacon (niet de injectieflacon) in de andere hand, de spuit aan het hulpstuk van de injectieflacon door de tip in de opening te steken en vervolgens met de klok mee te draaien totdat hij volledig vast zit (zie Afbeelding 7).

Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.
Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.

La seringue pour administration orale s’insère dans l’adaptateur flacon et est utilisée pour mesurer la quantité nécessaire de médicament à partir du flacon.
De orale spuit past in de flesadapter en wordt gebruikt om de vereiste hoeveelheid van het geneesmiddel uit de fles af te meten.

Insérer la seringue pour administration orale dans l’adaptateur, retourner le flacon et prélever la dose.
De doseringsspuit dient in de PIBA te worden ingebracht en de dosis te worden onttrokken aan de omgekeerde fles.