Traduction de «Conjonctivite due à un adénovirus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conjonctivite due à un adénovirus (H13.1*)
conjunctivitis door adenovirus (H13.1)

Kératoconjonctivite due à un adénovirus (H19.2*)
keratoconjunctivitis door adenovirus (H19.2)

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

Conjonctivite (due à):entérovirus 70 | hémorragique (aiguë) (épidémique) | virus Coxsackie 24
conjunctivitis door | Coxsackie-virus 24 | conjunctivitis door | enterovirus 70 | hemorragische conjunctivitis (acuut)(epidemisch)

maladie due à un adénovirus
ziekte door Adenovirus

Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)
conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)

conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire
cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte

Conjonctivite+ (H13.1*) | Dermite de la paupière+ (H03.1*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | Iritis+ (H22.0*) | Kératite+ (H19.1*) | Kératoconjonctivite+ (H19.1*) | Uvéite+ (H22.0*) | due au virus de l'herpès
conjunctivitis (H13.1)door herpesvirus | eczeem van ooglid (H03.1)door herpesvirus | iridocyclitis (H22.0)door herpesvirus | iritis (H22.0)door herpesvirus | keratitis (H19.1)door herpesvirus | keratoconjunctivitis (H19.1)door herpesvirus | uveitis anterior (H22.0)door herpesvirus

Méningite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A87.1+) | entérovirus (A87.0+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | rougeole (B05.1+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.0+) | virus (de):herpès [herpes simplex] (B00.3+) | ourlien (B26.1+) | zona (B02.1+)
meningitis (bij)(door) | adenovirus (A87.1) | meningitis (bij)(door) | bof (B26.1) | meningitis (bij)(door) | enterovirus (A87.0) | meningitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.1) | meningitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.3) | meningitis (bij)(door) | mazelen (B05.1) | meningitis (bij)(door) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | meningitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | meningitis (bij)(door) | varicella [waterpokken] (B01.0)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une conjonctivite infectieuse est généralement causée par un adénovirus, mais des bactéries peuvent également en être responsables.
Infectieuze conjunctivitis wordt meestal veroorzaakt door een adenovirus, soms ook door bacteriën.

● Infection pulmonaire due à l’inhalation de nourriture, infection de la vessie, conjonctivite, sinusite, infection virale, infection de l’oreille, infection des amygdales, infection sous-cutanée, infection oculaire, infection de l’estomac, écoulement oculaire, champignons au niveau des ongles.
● Longinfectie veroorzaakt door inademen van voedsel in de luchtwegen, blaasinfectie, ‘roze oog’, sinusinfectie, virusinfectie, oorinfectie, amandelinfectie, onderhuidse infectie, ooginfectie, maaginfectie, oogtranen, gistinfectie in de nagels.

Affections oculaires Signes et symptômes d'irritation oculaire (par exemple brûlure, picotements, larmoiements, rougeur), blépharite, hyperhémie conjonctivale, conjonctivite, kératite, vision trouble et décollement de la choroïde suite à une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, sécheresse oculaire, érosion de la cornée, ptosis, diplopie, des modifications de la réfraction (dues parfois à l'arrêt du traitement par les myotiques).
Oogaandoeningen Tekens en symptomen van oogirritatie (bijv. brandend gevoel, stekend gevoel, jeuk, tranen, roodheid), blefaritis, conjunctivale hyperemie, conjunctivitis, keratitis, wazig zicht en loslating van de choroidea na een filtratie-ingreep (zie 4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde gevoeligheid van de cornea, droge ogen, erosie van de cornea, ptosis, diplopie, veranderde refractie (in sommige gevallen door stopzetting van de behandeling met een mioticum).

Signes et symptômes d’irritation oculaire (par exemple sensation de brûlure, picotement, démangeaisons, larmoiements, rougeurs), rougeur conjonctivale, conjonctivite, inflammation de la paupière, inflammation de la cornée, vision trouble et décollement de la couche sous la rétine contenant les vaisseaux sanguins suite à une chirurgie filtrante pouvant entraîner des troubles visuels, réduction de la sensibilité de la cornée, sécheresse des yeux, érosion de la cornée (dommages à la couche supérieure du globe oculaire), affaissement de la paupière supérieure (rendant l’œil mi-clos), vision double, modification de la réfraction (dues parfois à l'arrêt du traitement par les myotiques).
Tekens en symptomen van oogirritatie (bijv. brandend, stekend of jeukend gevoel, tranen, roodheid), roodheid van het oogbindvlies, ontsteking van het oogbindvlies, ontsteking van de ooglid, ontsteking van het hoornvlies, wazig zicht en loskomen van de laag onder het netvlies die bloedvaten bevat na een filtratiechirurgie wat kan leiden tot gezichtstoornissen, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, droge ogen, erosie van het hoornvlies (beschadiging van de voorste laag van de oogbol), neerhangen van het bovenste ooglid (waardoor het oog half gesloten is), dubbel zicht, veranderde refractie (soms door stopzetting van de behandeling met miotische druppels).

- infection pulmonaire due à l’inhalation de nourriture dans les voies respiratoires, infection de la vessie, conjonctivite, infection des sinus, infection virale, infection de l’oreille, angine, infection sous la peau, infection oculaire, infection de l’estomac, écoulement occulaire, infection fongique au niveau des ongles
- Longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtwegen, blaasontsteking, oogontsteking (m.n. van het bindvlies), kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorontsteking, ontstoken amandelen, infectie onder de huid, ontstoken oog, maagontsteking, vochtafscheiding uit het oog, gistinfectie van de nagels

Infection pulmonaire due à l’inhalation de nourriture dans les voies respiratoires, infection de la vessie, conjonctivite, infection des sinus, infection virale, infection de l’oreille, angine, infection sous la peau, infection oculaire, infection de l’estomac, écoulement occulaire, infection fongique au niveau des ongles
Longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtwegen, blaasontsteking, oogontsteking (m.n. van het bindvlies), kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorontsteking, ontstoken amandelen, infectie onder de huid, ontstoken oog, maagontsteking, vochtafscheiding uit het oog, gistinfectie van de nagels

Irritation des yeux due à une conjonctivite/kératoconjonctivite (très fréquent: qui peut toucher plus d’une personne sur 10) et une kératite (fréquent: qui peut toucher au maximum une personne sur 10).
Oogirritatie als gevolg van oogbindvliesontsteking/oogbindvliesontsteking samen met een ontsteking van het hoornvlies (zeer vaak: kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) en hoornvliesontsteking (vaak: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 patiënten).

Lorsqu’apparaissent une douleur oculaire, une vision trouble, des halos visuels ou des images colorées en même temps qu’une rougeur des yeux (due à la congestion de la conjonctivite et à l’oedème de la cornée), il peut s’agir des symptômes d’un glaucome aigu à angle fermé.
Wanneer oogpijn, wazig zien, visuele halo’s of gekleurde beelden gelijktijdig optreden met rode ogen tengevolge van conjunctivitis en oedeem van de cornea, kan het hier gaan om symptomen van acuut gesloten-hoek-glaucoom.