Traduction de «Porter des charges au-dessus de » (Français → Néerlandais) :

Porter des charges au-dessus de
Een last boven de 5 kg dragen

Le fait de soulever, pousser, tirer ou porter une charge entraîne des risques pour le dos.
Het tillen, duwen, trekken of dragen van een last brengt risico’s voor de rug met zich mee.

Il vous est également interdit d’effectuer un travail à risque (porter des charges, manipuler des déchets ou des produits toxiques, etc.).
Je mag geen gevaarlijk werk uitvoeren (lasten dragen, in aanraking komen met afval of toxische producten enz.).

Il vous est également interdit d?effectuer un travail à risque (porter des charges, manipuler des déchets ou des produits toxiques, etc.).
Je mag geen gevaarlijk werk uitvoeren (lasten dragen, in aanraking komen met afval of toxische producten enz.).

Le soulèvement d’une charge au-dessus des épaules provoque une surcharge des bras et, par la suite, des micro-traumatismes.
Het opheffen van een last boven schouderhoogte veroorzaakt een overbelasting van de armen en leidt tot micro-trauma’s.

Par ailleurs, la norme ISO 11228 " Ergonomie – Manutention manuelle" propose dans sa partie 1 (2003) une méthode d’évaluation pour la manutention des charges, et plus spécifiquement pour les actions " lever et porter" .
Ook in de ISO Norm 11228 ‘Ergonomics - Manual Handling’ wordt een evaluatiemethode weergegeven voor het manueel hanteren van lasten, specifiek voor tillen en dragen in deel 1 (2003).

ne pas soulever d’objets plus bas que la hauteur des genoux (référence: personnes de grande taille) ou au dessus de la hauteur d'épaule (référence: personnes de petite taille); il est conseillé de porter les objets à hauteur des mains (bras tendus) ou à hauteur du bassin;
til niet onder kniehoogte (referentie grote personen) en niet boven de schoudergordel (referentie kleine personen); aan te bevelen is te tillen ter hoogte van de vuisten (wanneer de armen gestrekt zijn) of ter hoogte van het bekken;

- Soulever et porter correctement une charge
- Lasten op correcte wijze dragen en heffen (Soulever et porter correctement une charge)

En dépit d’une diminution récente, le pourcentage de travailleurs de l’EU-25 qui déclarent porter ou déplacer des charges lourdes reste très élevé (34,5%), atteignant même 38% au sein de l’EU-10.
Het percentage werknemers in de EU-25 dat aangeeft zware lasten te hanteren, neemt de laatste tijd weliswaar af, maar is nog steeds hoog (34,5%) en was zelfs 38% in de EU-10.

Si le projet de l’ouvrage ne requiert pas légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée soit par une des trois personnes telles que décrites ci-dessus, soit par le maître d’œuvre (entrepreneur ou travailleur de l’entrepreneur) chargé de la réalisation.
Indien het ontwerp van het bouwwerk wettelijk niet de medewerking van een architect vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door ofwel één van de drie personen zoals hiervoor omschreven ofwel door de bouwdirectie (aannemer of werknemer van de aannemer) belast met de uitvoering.