Vertaling van "analyses sanguines seront effectuées régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Des analyses sanguines seront effectuées régulièrement pendant le traitement.
Er zullen regelmatig bloedtests worden uitgevoerd tijdens uw behandeling.

- Si vous souffrez de problèmes rénaux ou que vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans, des analyses sanguines et/ou de laboratoire seront effectuées régulièrement afin de contrôler votre fonction rénale.
- Als u nierproblemen hebt of als u ouder bent dan 65 jaar zullen er regelmatig bloed- en / of laboratoriumtests worden uitgevoerd om uw nierfunctie te checken.

Si les animaux ne sont pas abreuvés avec de l’eau potable, comme de l’eau de distribution, mais par exemple, avec de l’eau de puits, des analyses doivent être effectuées régulièrement par l’éleveur afin de démontrer que les critères de qualité minimaux sont respectés (voir le guide pour plus d’informations à ce sujet).
Indien de dieren niet gedrenkt worden met drinkbaar water, zoals leidingwater, maar bijvoorbeeld met putwater, moet de veehouder regelmatig analyses uitvoeren om aan te tonen dat voldaan wordt aan de minimale kwaliteitscriteria (raadpleeg de gids voor meer informatie).

Une analyse sanguine sera effectuée pour contrôler une baisse possible des leucocytes (agranulocytose).
Er wordt een bloedtest afgenomen om te controleren op een mogelijke afname van witte bloedcellen (agranulocytosis).

D’autres analyses sanguines seront nécessaires pendant 4 semaines après l’arrêt complet du traitement par Clozapine Sandoz.
Verdere bloedonderzoeken zijn noodzakelijk gedurende 4 weken na volledige stopzetting van de behandeling met Clozapine Sandoz.

Des analyses sanguines régulières seront effectuées pendant le traitement et vous serez surveillé(e) de manière étroite pendant le traitement par Fludara.
Er zullen regelmatig bloedtests worden uitgevoerd tijdens de behandeling en u zal van dichtbij worden gemonitord terwijl u wordt behandeld met Fludara.

Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d’urines seront réalisées régulièrement pour vérifier les effets du traitement (voir aussi la rubrique 4).
Om het effect van de behandeling te controleren is het gebruikelijk om echo’s te maken van de eierstokken en kan regelmatig bloed of urine worden onderzocht (zie ook hoofdstuk 4).

Analyses biologiques Des numérations formules sanguines doivent être effectuées régulièrement : le traitement par Glivec de patients atteints de LMC a été associé à une neutropénie ou une thrombopénie.
Laboratoriumtesten Volledige bloedtellingen moeten regelmatig uitgevoerd worden tijdens de behandeling met Glivec. Behandeling van CML patiënten met Glivec is in verband gebracht met neutropenie of trombocytopenie.

Toutefois, des analyses sur la loque américaine et la loque européenne, l’acariose et la nosémose sont effectuées régulièrement à la demande du secteur et en vue de l’exportation.
Analysen voor Amerikaans en Europees vuilbroed, acariose en nosemose worden wel regelmatig opgespoord op vraag van de sector zelf, en bij export.

pour la première fois, des inspections seront effectuées sur base d’une analyse individuelle des risques par entreprise ;
voor de eerste keer zullen inspecties worden uitgevoerd op basis van een individuele risico-analyse per bedrijf;