Vertaling van "anaphylactoïde peut évoluer vers " (Frans → Nederlands) :

Une réaction anaphylactique ou anaphylactoïde peut évoluer vers un état de choc potentiellement fatal, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen evolueren naar levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent évoluer vers un choc pouvant entraîner la mort, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen evolueren tot levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Dans de rares cas, la dépression ou la psychose peut évoluer vers des idées/pensées suicidaires évoluant en tentative de suicide ou en suicide réussi.
In zeldzame gevallen kan depressie of psychose overgaan in zelfmoordneigingen/-gedachten met in het ergste geval zelfmoordpoging of zelfmoord tot gevolg.

Une maladie chronique du muscle cardiaque peut survenir : cet effet indésirable dépend de la dose administrée et peut évoluer vers une insuffisance cardiaque (insuffisance de la puissance de pompe du cœur), ce qui nécessite des soins spécialisés et peut parfois mener au décès.
Een chronische hartspierziekte kan optreden: deze bijwerking hangt af van de toegediende dosis en kan evolueren naar een hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) dat gespecialiseerde zorgen vereist en tot overlijden kan leiden.

Une éventuelle inflammation buccale apparaît généralement très vite après l'administration du médicament, et dans des cas sévères, elle peut en quelques jours évoluer vers des ulcérations des muqueuses; néanmoins dans la plupart des cas on guérit de cet effet indésirable vers la 3 e semaine de traitement.
Een eventuele mondontsteking treedt over het algemeen snel na de toediening van het geneesmiddel op, en kan in ernstige gevallen binnen enkele dagen vorderen tot slijmvliesverzweringen; in de meeste gevallen herstelt men nochtans van deze bijwerking tegen de 3 e week van de behandeling.

L’éruption peut évoluer vers la formation très répandue de vésicules ou vers une desquamation de la peau.
De uitslag kan evolueren tot uitgebreide blaarvorming of afschilfering van de huid.

En cas de tumeur sus-glottique ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique, une douleur importante peut être ressentie, surtout au moment de l’inhalation ou de la déglutition, et cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles.
Bij een supraglottische tumor en een glottische die zich naar de supraglottis uitgebreid heeft, kan een uitgesproken pijn optreden, die zich voordoet bij het ademhalen of bij het slikken en vaak naar één of beide oren uitstraalt.

Ces manifestations semblent si évidentes que l’entourage et l’équipe soignante n’accordent plus assez d’importance au fait que cette humeur sombre et morose peut prendre des allures nettement pathologiques et qu’elle peut évoluer vers une dépression.
Dit lijkt zo vanzelfsprekend dat de omgeving en verzorgenden vaak over het hoofd zien dat deze sombere stemming pathologische vormen gaat aannemen en evolueert naar een depressie.

Une hépatite chronique peut, à la longue, évoluer vers une cirrhose du foie qui peut elle-même favoriser le développement ultérieur d'un cancer du foie.
Deze kan op lange termijn naar levercirrose evolueren, en die cirrose kan op zijn beurt in leverkanker ontaarden.

Un traitement antibactérien modifie la flore normale du côlon, ce qui entraîne une prolifération de C. difficile qui produit des toxines A et B. Une DACD peut se manifester par une diarrhée légère et aqueuse mais peut également évoluer vers une diarrhée sévère et persistante, une leucocytose, une fièvre, des crampes abdominales sévères, et du mucus ou du sang dans les selles.
Een antibioticabehandeling wijzigt de normale flora van de colon die leidt tot een overgroei van C. difficile die toxines A en B produceert. CDAD kan worden gekenmerkt door een milde, waterige diarree maar kan zich ook ontwikkelen tot ernstige, aanhoudende diarree, leucocytose, koorts, zware abdominale krampen en bloed of slijm in de stoelgang.