Traduction de «arrêter d’administrer tiorfix à votre » (Français → Néerlandais) :

Vous devez arrêter d’administrer Tiorfix à votre enfant et consulter immédiatement un médecin quand votre enfant présente les symptômes d’un angio-œdème comme:
U moet stoppen met Tiorfix te geven aan uw kind en onmiddellijk een arts raadplegen als uw kind symptomen van angio-oedeem ervaart zoals:

Il est possible que votre médecin, avant d’administrer Prialt, décide d’arrêter de vous administrer des opiacés (autres types de médicaments utilisés pour soulager la douleur) dans l’espace entourant votre moelle épinière et qu’il les remplace par d’autres médicaments contre la douleur.
Voordat Prialt aan u wordt gegeven kan uw arts beslissen langzaam te stoppen met het toedienen van opiaten (andere geneesmiddeltypen die worden gebruikt voor het behandelen van pijn) in uw ruggenmerg en daarvoor in de plaats andere pijngeneesmiddelen voorschrijven.

Si votre enfant arrête de prendre Amoxiclav Teva Continuez à administrer Amoxiclav Teva à votre enfant jusqu’à la fin du traitement, même si votre enfant se sent mieux.
Als uw kind stopt met het innemen van dit middel Blijf Amoxiclav Teva aan uw kind geven totdat de behandeling is afgelopen, zelfs als u uw kind zich beter voelt.

L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté a pour objet principal d'exécuter un certain nombre de dispositions de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions, qui a introduit en sécurité sociale le concept des contrats d'administration.
Het besluit waarvan wij de eer hebben aan uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, heeft als hoofddoel een aantal bepalingen uit te voeren van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, dat in de sociale zekerheid het concept van bestuursovereenkomsten invoert.

- réserpine, alpha-méthyldopa, guanfacine ou clonidine (si nécessaire, votre médecin commencera à réduire progressivement votre dose de clonidine seulement plusieurs jours après l'arrêt de l'administration de Co-Bisoprolol Sandoz)
- reserpine, alfamethyldopa, guanfacine of clonidine (zo nodig zal uw arts de clonidinedosis geleidelijk beginnen te verlagen enkele dagen nadat de toediening van Co-Bisoprolol Sandoz is stopgezet)

Si votre enfant arrête de prendre AmoclaneEG Vous devez continuer d’administrer AmoclaneEG à votre enfant jusqu’à la fin du traitement, même s’il se sent mieux.
Als uw kind stopt met het innemen van AmoclaneEG Blijf uw kind AmoclaneEG geven tot de behandeling gedaan is, ook als het zich beter voelt.

Si vous arrêtez d’utiliser XALATAN Vous devez parler avec votre médecin ou le médecin traitant votre enfant si vous voulez arrêter l’administration de XALATAN.
Als u stopt met het gebruik van XALATAN U moet met uw arts of de arts die uw kind behandelt spreken indien u met XALATAN wilt stoppen.

- Si votre rythme cardiaque ralentit, Logimat doit vous être administré en doses plus faibles ou doit être arrêté graduellement.
- Als uw hartslag vertraagt moet Logimat in lagere doses toegediend worden of wordt de behandeling geleidelijk aan gestopt.

Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.
Als u een ernstige allergische reactie opmerkt (van het type anafylactisch), dan wordt de toediening van Replagal onmiddellijk gestaakt en zal uw arts u hiervoor op de juiste wijze behandelen.

Si vous prenez déjà des diurétiques (comprimés contre la rétention d’eau), votre médecin peut arrêter leur administration ou diminuer la dose avant de commencer un traitement par Tazko
Als u reeds diuretica (plastabletten) inneemt, kan uw arts het diureticum stoppen of de dosis ervan verlagen vooraleer u de behandeling met Tazko start