Traduction de «arrêtez de fumer pendant » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez de fumer, vous pouvez économiser tout cet argent en 1 an !
Als je stopt, kun je dit geld op 1 jaar sparen!

Vous voulez arrêtez de fumer, mais vous ne voulez pas le faire seul ?
Je wilt stoppen met roken, maar je wilt het niet alleen doen?

Arrêtez de fumer et modérez votre consommation d'alcool.
Stop met roken en matig uw alcoholgebruik.

Découvrez notre guide “Arrêtez de fumer.
Ontdek onze gids ‘Stoppen met roken.

Si vous arrêtez de fumer, vous pouvez économiser tout cet argent en 1 an !
Als je stopt, kun je dit bedrag op 1 jaar sparen!

Certaines personnes prévoient par exemple d’arrêter de fumer pendant les vacances.
Op een rustiger moment lukt het misschien wel. Sommige mensen vinden het bijvoorbeeld fijn om te stoppen in de vakantie.

Aide au sevrage tabagique Nous savons depuis longtemps que commencer à fumer pendant la première demi-heure après le réveil est le signe d’une dépendance importante à la nicotine (c’est d’ailleurs le premier point du test de dépendance à la nicotine de notre siteTabacstop).
Hulp voor rookstop We weten dat beginnen roken binnen de 30 minuten na het ontwaken wijst op een uitgesproken afhankelijkheid voor nicotine (daarom is het de eerste vraag van de nicotineverslavingstest op onze site Tabakstop).

Des concentrations plus élevées Ces données épidémiologiques sont à présent confirmées par des résultats biologiques : la nouvelle étude menée par cette équipe sur 1 945 fumeurs a montré que ceux qui allument leur première cigarette au saut du lit (pendant les cinq premières minutes après le réveil) ont des taux urinaires deux fois plus élevés de NNAL que ceux qui attendent une heure avant de fumer.
Hogere concentraties van kankerverwekkende stof Deze epidemiologische gegevens worden nu bevestigd door biologische resultaten. Uit een nieuwe studie bij 1 945 mensen blijkt nu dat - in vergelijking met rokers die pas beginnen roken minstens 1 uur na het ontwaken - de mensen die hun eerste sigaret opsteken binnen de 5 minuten na het wakker worden dubbel zo hoge concentraties hebben in hun urine van NNAL.

Après tout, vous avez réussi à ne pas fumer pendant tout un temps.
Je hebt het niet-roken al een tijdje volgehouden.

Comme ancien tenancier de café, j’ai été pendant longtemps opposé à l’interdiction de fumer.
Als voormalig cafébaas was ik lange tijd tegen het rookverbod.