Traduction de «avec les iec peut induire » (Français → Néerlandais) :

Antidépresseurs tricycliques /Antipsychotiques/Anesthésiques L’utilisation concomitante de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec les IEC peut induire une réduction supplémentaire de la tension artérielle (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica Gelijktijdig gebruik van sommige anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan leiden tot een verdere daling van de bloeddruk (zie rubriek 4.4).

Diurétiques et autres antihypertenseurs : Comme c’est le cas avec d’autres AINS, l’utilisation concomitante de diclofénac et de diurétiques ou d’antihypertenseurs (p.ex. bêtabloquants et inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC)) peut induire une diminution de l’effet antihypertenseur de ces médicaments.
Diuretica en andere antihypertensieve middelen: Net als bij andere NSAID’s het geval is, kan gelijktijdig gebruik van diclofenac en diuretica of antihypertensieve middelen (bijv. bètablokkers, angiotensineconverterende enzym- (ACE)remmers) een daling van het antihypertensieve effect van deze geneesmiddelen veroorzaken.

Comme dans le cas des IEC, l’utilisation concomitante d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II et d’un AINS peut induire un risque accru d’atteinte de la fonction rénale, dont une insuffisance rénale aiguë et une élévation de la kaliémie, plus particulièrement chez les patients qui présentent déjà une fonction rénale affaiblie.
Zoals bij de ACE-inhibitoren, kan het gelijktijdig gebruik van een angiotensine-II-receptorantagonist met een NSAID leiden tot een verhoogd risico op een beschadiging van de nierfunctie, waaronder een acute nierinsufficiëntie en een verhoogde serumconcentratie aan kalium, meer bepaald bij patiënten die reeds een verzwakte nierfunctie hebben.

Antidiabétiques Des études épidémiologiques indiquent que l’administration concomitante d’IEC et d’antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut induire un effet hypoglycémiant accru avec un risque d’hypoglycémie.
Antidiabetica: In epidemiologische studies werd aangetoond dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insulines, orale antidiabetica) een sterker bloedglucoseverlagend effect kan teweegbrengen met risico op hypoglykemie.

Chez les patients recevant des diurétiques et un IEC (inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine), ou des diurétiques seuls, on a démontré que le retrait de la digoxine se traduit par une détérioration clinique. L'utilisation de doses thérapeutiques de digoxine peut allonger l'intervalle PR et induire une dépression du segment ST à l'électrocardiogramme.
Het gebruik van therapeutische doses digoxine kan het PR-interval verlengen en een depressie van het ST-segment meebrengen op het elektrocardiogram.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Un traitement chronique par AINS peut réduire l’effet antihypertenseur d’un IEC. Les AINS et les IEC ont un effet cumulatif sur l’augmentation de la kaliémie, ce qui peut entraîner une détérioration de la fonction rénale.
Niet steroidale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) Chronische behandeling met NSAIDs kan het anti-hypertensieve effect van ACE-remmer verminderen.

Cette mesure s’applique surtout aux IEC, qui peuvent induire une hypotension sévère et une hyperkaliémie importante en cas d’insuffisance rénale.
Dit geldt vooral voor de ACE-inhibitoren die bij nierinsufficiëntie een ernstige hypotensie en een belangrijke hyperkaliëmie kunnen veroorzaken.

de la spironolactone avec risque de forte atteinte de la fonction rénale + lithium: la spironolactone peut augmenter la concentration plasmatique en lithium + IEC, antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), autres diurétiques d’épargne
met eventueel ernstige verslechtering van nierfunctie + lithium: spironolacton kan de plasmaconcentratie van lithium doen stijgen + ACE-inhibitoren, antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen), andere

Ceci peut signifier que l’ordre dans lequel le patient, atteint d’insuffisance cardiaque légère à modérée, reçoit l’IEC ou le β-bloquant n’a guère d’importance, à condition qu’après un certain temps (dans cette étude: 6 mois) les 2 médicaments soient administrés en même temps.
Dit zou kunnen betekenen dat het niet uitmaakt of een patiënt met mild tot matig hartfalen in eerste instantie met een β-blokker dan wel met een ACEinhibitor wordt behandeld, op voorwaarde dat na verloop van tijd (in deze studie: 6 maanden) beide producten samen worden gegeven.

Ce barbiturique peut parfois induire un coma profond en quelques secondes et souvent provoquer le décès dans les 5 minutes.
Dit barbituraat lokt soms binnen enkele seconden een diep coma uit en zal vaak al (na een 5-tal minuten) de dood verzoorzaken.