Vertaling van "beau pour laisser votre bout " (Frans → Nederlands) :

Profitez des vacances (on est moins stressé, on a plus de temps, il fait beau) pour laisser votre bout de chou gambader sans couche.
Benut de vakantie (we zijn minder gestrest, je hebt meer tijd, het is mooi weer) om jouw kleine schat zonder luier te laten rondhuppelen.

Votre " terreur" a bien décidé de s'opposer, sa bouche fermée à triple tours, impassible à toutes vos ruses (" vvrrrrrr l'avion" , " une cuillère pour papa" , " tu vas être un grand" , " il était une fois un prince fort et beau qui avait mangé toute sa soupe" , " ok, juste le Petit Suisse alors" ).
Jouw " stoute bink" heeft besloten om tegen te werken, hij houdt zijn kaken steevast op elkaar, hij negeert al jouw trucjes (" vvrrrrrr het vliegtuig" , " een lepel voor papa" , " hier wordt je sterk van" , " er was eens een sterke en knappe prins die al zijn soep had opgegeten" ," oké, alleen de roomkwark dan" ..).

Il est logique de laisser à votre employeur et à vos collègues de travail du temps pour s’adapter à votre situation.
Gun uw werkgever en collega’s wat tijd om aan de situatie te wennen.

Entre 2 et 3 ans : les mots s’associent entre eux, une vraie découverte pour votre bout de chou !
Tussen 2 en 3 jaar: je baby begint woordjes met elkaar te combineren, een echte ontdekking voor je kleine schat!

Au cours des premières semaines après sa naissance, votre bout de chou tonifie son cou et son dos, histoire d’être fin prêt pour les séances intensives de gym qui démarrent dès le 4 mois.
Tijdens de eerste weken na de geboorte ontwikkelt jouw kleine schat zijn nek- en rugspieren om zich voor te bereiden op de intensieve trainingssessies die starten vanaf de 4 maand.

Pas d’inquiétude, c’est normal : les articulations de votre bassin commencent à s’écarter légèrement pour lui laisser le passage.
Maak je geen zorgen, dat is normaal: de gewrichten van je bekken beginnen een beetje uit te zetten zodat je baby erdoor kan.

Cessez l'exposition au soleil pendant au moins 3 jours pour laisser votre peau se rétablir.
Blijf minstens 3 dagen uit de zon om jouw huid te laten herstellen.

C’est sans gravité si vous conservez une alimentation variée et équilibrée, si vous ne craquez pas constamment pour des aliments trop riches en sucres et en graisses, si votre courbe de poids reste normale, et si vous ne grignotez pas à tout bout de champ.
Het is niet erg als jij je houdt aan een gevarieerd en evenwichtig voedingsschema, als je niet constant toegeeft aan voedsel dat te rijk is aan suiker en vet, als je gewichtscurve normaal blijft en als je niet voortdurend naar snacks grijpt.

Etape 2 : Appuyez sur la pompe pour expulser la dose sur votre main (paume ou bout des doigts) ou directement sur le site d’application.
Stap 2. Druk de pomp éénmaal volledig in boven uw hand (handpalm of vingers), of rechtstreeks boven de toepassingsplaats.

Pour la santé et le confort de votre bout de chou, il est nécessaire de lui faire chaque jour une toilette complète et de laver régulièrement ses objets familiers.
Voor het comfort en de gezondheid van je baby, moet je elke dag een volledige verzorging voorzien en veelgebruikte voorwerpen regelmatig wassen.