Traduction de «carbonate de calcium neutralise rapidement » (Français → Néerlandais) :

Le carbonate de calcium neutralise rapidement l’acidité gastrique.
Calciumcarbonaat neutraliseert snel de gastrische zuurheid.

Le calcium exerce un effet de neutralisation au niveau de l'estomac : 4500 mg de carbonate de calcium neutralisent 50 mEq d'HCl.
Calcium heeft een neutraliserend effect ter hoogte van de maag: 4500 mg calciumcarbonaat neutraliseert 50 mEq HCl.

Le carbonate de calcium neutralise l’acide gastrique pour soulager rapidement les indigestions et les brûlures d’estomac.
Calciumcarbonaat neutraliseert het maagzuur en biedt op deze wijze snelle verlichting van klachten als indigestie en brandend maagzuur.

Le carbonate de calcium, neutralise l’acidité gastrique (maux d’estomac, brûlures, reflux) et l’acidité de l’organisme que l’on rencontre dans des affections telles que les rhumatismes ou l’arthrose.Ces deux pouvoirs, antiacide et reminéralisant, font du Lithothame un produit de base en rhumatologie.
Calciumcarbonaat neutraliseert het maagzuur (maagpijn, brandend maagzuur, refl ux) en het zuur van het lichaam dat we in aandoeningen zoals reuma of artrose vinden. Door deze beide eigenschappen, antacidum en remineraliserend, is Lithothamnium een basisproduct in reumatologie.

5.1 Propriétés pharmacologiques Magnésie Plus comprend 4 composants actifs, à savoir du carbonate de magnésium léger et lourd, du carbonate de calcium et de l’hydrogénocarbonate de sodium neutralisant l’excès d’acide gastrique.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Magnesie Plus bevat 4 werkzame bestanddelen, met name licht en zwaar magnesiumcarbonaat, calciumcarbonaat en natriumwaterstofcarbonaat die de overmaat maagzuur neutraliseren.

Magnésie Plus contient comme substances actives le carbonate de magnésium, le carbonate de calcium et le bicarbonate de sodium. Ces substances neutralisent le suc gastrique.
Magnésie Plus bevat als werkzame stoffen magnesiumcarbonaat, calciumcarbonaat en natriumwaterstofcarbonaat, die het maagzuur neutraliseren.

Après solubilisation du carbonate de calcium par les sécrétions acides gastriques, le calcium est facilement et rapidement résorbé dans la partie proximale de l'intestin grêle.
Na solubilisatie van het calciumcarbonaat door de zure maagsecreties, wordt calcium snel en gemakkelijk geresorbeerd in het proximale deel van de dunne darm.

5.2. Propriétés pharmacocinétiques Biotransformation: Lors de la dissolution, on observe une conversion du carbonate de calcium en un mélange de mono et de dicitrate de calcium, qui se résorbe facilement et rapidement.
5.2. Farmacokinetische gegevens Biotransformatie: Bij oplossen wordt calciumcarbonaat omgezet in een mengsel van oplosbaar calcium monoen dicitraat, dat gemakkelijk en snel geresorbeerd wordt.