Traduction de «cela rend plus » (Français → Néerlandais) :

Cela rend plus claire la distinction avec le matériel de catégorie 3 qui présente moins de risque.
Hierdoor wordt het onderscheid met minder risicovol categorie 3 materiaal duidelijker.

En tenant compte du nombre de tests à effectuer, cela rend une économie (sur base annuelle) de plus de 1.900.000€.
Rekening houdende met het aantal testen dat moet uitgevoerd worden levert dit een besparing op (op jaarbasisi) van meer dan 1 900 000 €.

Nous étudions également les traitements d’irradiation intra-opératoires (IORT) pour fournir une dose « boost » supplémentaire à la WBI. L'avantage de l’APBI concerne la réduction de la durée d’irradiation, allant de trois à sept semaines pour la WBI hypo-fractionnée ou standard, à seulement 1 ou 2 semaines, voire un simple séjour en salle d’opération pour l’APBI. Cela rend le traitement plus commode pour les patients.
We bestuderen ook het gebruik van intra-operatieve radiotherapie (IORT) om een bijkomende “boost” dosis te geven bij een WBI schema. Het voordeel van APBI is dat de periode tijdens dewelke bestraling gepland is, verkort van 3 tot 7 weken voor hypo- en standaard gefractioneerde WBI, tot slechts 1 of 2 weken, of soms zelfs alleen maar het verblijf in de operatiekamer.

Même si c’est souvent une bonne chose, cela rend parfois le travail beaucoup plus difficile.
Dit is vaak een goeie zaak, hoewel het de zaken soms ook moeilijker maakt.

La combinaison des fonctions d’un médecin en chef et d’un membre effectif du conseil médical n’est pas souhaitable, cela rend objectivement le bon suivi du travail du conseil médical, plus difficile.
Het combineren van de functie van hoofdgeneesheer en effectief lid van de medische raad is niet wenselijk want het bemoeilijkt de objectieve werking van de medische raad.

Cela rend, en plus d’un effet systémique possible, un effet local possible du 5-ASA au niveau de l’inflammation (côlon iliaque et proximal).
Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokaal effect mogelijk van het 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).

Cela peut être un signe d'agranulocytose, c'est-à-dire une réduction du nombre de globules blancs, ce qui vous rend plus sensible aux infections.
Dat kan een teken zijn van agranulocytose, d.w.z. een daling van het aantal witte bloedcellen, waardoor u gevoeliger wordt voor infecties.

Cela vous rend plus sensible aux infections et aux saignements ou aux hématomes.
Hierdoor bent u gevoeliger voor infecties en hebt u eerder last van bloedingen en bloeduitstortingen.

S’ajoute à cela une situation décrite par le Collège Royal Australien des Médecins Généralistes (Royal Australian College of General Practitioners) sous les termes de « conspiration du silence » qui entoure le médecin malade et rend la détection des médecins à risque plus difficile 111 .
Daarbij komt nog de situatie die door het Koninklijk Australisch College van Huisartsen (Royal Australian College of General Practitioners) werd omschreven als een ‘samenzwering van de stilte’ die de zieke arts omringt en de opsporing van risicoartsen bemoeilijkt 111 .

Modus Vivendi " , ceux-ci " estiment que leurs rapports avec les pharmaciens se sont sensiblement améliorés, que le Stérifix rend l’achat de seringues en pharmacie plus aisé, qu’ils ont moins honte de demander des seringues et que cela facilite le dialogue avec les pharmaciens " 24 .
Modus Vivendi " , zou hun contact met de apothekers aanzienlijk verbeterd zijn en zou Sterifix het aankopen van spuiten in de apotheek vergemakkelijken omdat ze zich minder schamen om spuiten te vragen hetgeen de dialoog met de apothekers verbeterd