Traduction de «cependant d’utiliser des systèmes fermés tant pour » (Français → Néerlandais) :

Dans un souci de sécurité (contamination et contamination croisée), le CSS recommande cependant d’utiliser des systèmes fermés tant pour l’étape du refroidissement que pour le stockage.
Omwille van de veiligheid (contaminatie en kruiscontaminatie) beveelt de HGR daarom aan om gesloten systemen te gebruiken, zowel bij de afkoelingsfase als bij de stockage.

La firme Vitrolife a présenté en 2010 des données cliniques complémentaires rassurantes (online) tant pour les embryons que pour les blastocystes humains en utilisant le système fermé RapidVit™.
De firma Vitrolife presenteerde in 2010 bijkomende geruststellende klinische data online voor zowel embryo’s als blastocysten van de mens gebruik makend van het gesloten RapidVit ™- systeem.

Wilding et al (2010) ont également décrit d’excellents résultats pour la vitrification des zygotes et embryons humains en utilisant des systèmes fermés.
Ook Wilding et al (2010) beschreef uitstekende resultaten voor de vitrificatie van menselijke zygoten en embryo’s, gebruik makend van gesloten systemen.

Pour le test NAT proprement dit, on peut utiliser des systèmes ouverts et fermés.
Voor de eigenlijke NAT kan men gebruik maken van open en gesloten systemen.

Réactions indésirables vis-à-vis du médicament ayant été associées à l’utilisation de Droseffik en tant que contraceptif oral ou pour le traitement de l’acné vulgaire modérée selon les classes de systèmes d’organes MedDRA et les termes MedDRA
Bijwerkingen die in verband zijn gebracht met het gebruik van Droseffik als oraal anticonceptivum of in de behandeling van matige acne vulgaris volgens de MedDRA systeem/orgaanklassen en MedDRA-termen.

Configurer le poste de travail de telle manière qu’un code d’accès soit nécessaire tant pour le démarrage, qu’après un certain temps d’inactivé permet qu’un tiers non autorisé ne puisse pas utiliser le système à l’insu de son utilisateur/propriétaire.
Het werkstation dient zodanig te worden geconfigureerd dat een toegangscode noodzakelijk is om op te starten en na een bepaalde periode van inactiviteit, zodat het niet kan worden gebruikt door een derde zonder medeweten van de gebruiker / eigenaar.

Séparation physique Si des systèmes tant ouverts que fermés sont utilisés, le CSS plaide pour une séparation physique des deux systèmes durant le stockage.
Fysieke scheiding Wanneer men zowel met open als gesloten systemen werkt, pleit de HGR ervoor om beide systemen tijdens de stockage fysiek gescheiden te houden.

Dans une revue récente, Kader et al. indiquent très clairement que d’excellents résultats peuvent être obtenus pour les blastocystes avec les systèmes tant fermés qu’ouverts (Kader et al., 2009).
In een recente review schrijven Kader et al. heel duidelijk dat excellente resultaten kunnen worden verkregen met zowel gesloten als open systemen voor blastocysten (Kader et al., 2009).

5. Pour les systèmes ouverts et fermés qui ont été dans le passé tous deux utilisés et stockés, une conservation mixte est tolérée pour une période transitoire de 5 ans.
5. Voor open en gesloten systemen die in het verleden beiden gebruikt en gestockeerd zijn, wordt de gemengde stockage toegestaan voor een overgangsperiode van vijf jaar.

Cependant, comme pour tout autre nouveau médicament, vous devez faire attention lors de la conduite d'un véhicule ou lors de l'utilisation de machines, tant que vous ne connaissez pas votre sensibilité à ce produit.
Toch dient u, net als met elk nieuw geneesmiddel, voorzichtig te zijn tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van machines, totdat u weet welke invloed het geneesmiddel op u heeft.