Vertaling van "certains virus peuvent survivre " (Frans → Nederlands) :

Certains virus peuvent survivre aux techniques de désinfection.
Bepaalde virussen kunnen ontsmettingstechnieken overleven.

Malgré les antibiotiques, certaines bactéries peuvent survivre ou se développer.
Sommige bacteriën kunnen in weerwil van antibiotica toch overleven of groeien.

Une des conséquences de la segmentation du génome est qu’en cas de coinfection de la même cellule par différents virus, certains virus de nouvelle génération peuvent être le résultat du réassortiment de gènes parentaux provenant de différents virus.
Een van de gevolgen van de segmentatie van het genoom is dat bij co-infectie van één en dezelfde cel door verschillende virussen, sommige virussen van de nieuwe generatie het resultaat kunnen zijn van de herschikking van oudergenen afkomstig van verschillende virussen.

Certains virus faiblement pathogènes peuvent, une fois présents dans les volailles, se transformer en un virus hautement pathogène.
Sommige laagpathogene virussen kunnen zich, eens ze bij pluimvee terecht zijn gekomen, omvormen tot een hoogpathogeen virus.

Ces dégâts peuvent entre autres être dus à l’exposition à des produits toxiques (le plus souvent, la fumée de tabac), à des agents physiques (ultraviolets naturels ou artificiels, rayonnements ionisants, pollution), ou à certains virus.
Die schade kan veroorzaakt worden door blootstelling aan giftige stoffen (het vaakst is dat sigarettenrook), aan fysische agentia (natuurlijke of kunstmatige ultravioletstralen, ioniserende stralen, vervuiling) of aan bepaalde virussen.

Cela vaut par exemple pour le Virus Respiratoire Syncytial (RSV), le Rotavirus et le Norovirus qui peuvent survivre dans l’environnement de plusieurs heures à quelques jours.
Dit geldt bijvoorbeeld voor het Respiratoir Syncytieel Virus (RSV), het Rotavirus en het Norovirus die meerdere uren tot dagen kunnen overleven in de omgeving.

Certains micro-organismes peuvent survivre, au sein de ces gouttelettes, aux conditions physico-chimiques ambiantes.
Sommige micro-organismen kunnen in deze druppels bij de fysisch-chemische omstandigheden van de omgeving overleven.

En effet, ces bactéries peuvent survivre pendant de longues périodes (années) dans le sol sous certaines conditions, et particulièrement en présence de matières organiques.
De Salmonella bacteriën kunnen in bepaalde omstandigheden immers gedurende lange tijd (meerdere jaren) in de grond overleven en meer in het bijzonder in aanwezigheid van organisch stof.

Ainsi, un certain nombre de femmes en âge de procréer ne sont pas protégées contre la rubéole et peuvent, si elles sont contaminées par le virus, exposer leur fœtus au risque du syndrome de rubéole congénitale.
Een aantal vrouwen van geslachtsrijpe leeftijd zijn dus niet beschermd tegen rubella en kunnen, als ze door het virus besmet worden, hun foetus blootstellen aan het risico van congenitaal rubellasyndroom.

Lorsque le système de défense de l'organisme n'élimine pas une infection virale, les virus peuvent s'installer de façon chronique dans certaines cellules.
Wanneer het afweersysteem van het lichaam een virale infectie niet elimineert, kunnen virussen zich chronisch in bepaalde cellen vestigen.