Traduction de «col du fémur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base du col du fémur
basis van femurhals

col du fémur
collum femoris

Antéversion du col du fémur Coxa:valga | vara | congénitale | Dysplasie acétabulaire congénitale
anteversie van femurhals | congenitale coxa | valga | congenitale coxa | vara | congenitale heupdysplasie

Fracture du col du fémur
fractuur van femurhals

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

fracture du col du fémur
fractuur van femurhals

Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

fémoral | qui se rapporte au fémur | à la cuisse
femoralis | met betrekking tot het dijbeen

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le ranélate de strontium (Protelos®), deux études réalisées chez des femmes ostéoporotiques traitées pendant 3 ans ont montré une diminution du risque de fracture vertébrale (NNT de 9 à 13 après 3 ans) et du risque de fractures non vertébrales (NNT de 59 après 3 ans); un effet favorable sur les fractures de la hanche a été démontré dans une des études dans un sous-groupe de femmes avec un risque élevé (≥ 74 ans avec score T au niveau du col du fémur ≤-3; NNT de 50 après 3 ans).
Met strontiumranelaat (Protelos®) is er uit twee studies bij vrouwen met osteoporose behandeld gedurende 3 jaar, evidentie van een daling van het risico van wervelfractuur (NNT van 9 à 13 na 3 jaar) en van het risico van niet-wervelfracturen (NNT van 59 na 3 jaar); een gunstig effect op heupfracturen werd in één van de studies aangetoond bij een subgroep van hoogrisicovrouwen (≥ 74 jaar met T-score ter hoogte van de femurhals ≤-3; NNT van 50 na 3 jaar).

Autres traitements Le ranélate de strontium diminue le nombre de fractures vertébrales et non vertébralessans diminuer significativement le risque de fracture du col du fémur ou du poignet 70 .
Andere behandelingen Strontiumranelaat vermindert het aantal vertebrale en niet-vertebrale fracturen zonder een significante risicoreductie voor femur- of polsfracturen.

Le raloxifène diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 25 sur 1 à 3 ans) mais pas le nombre de fractures non vertébrales, ni du col du fémur, ni du poignet 70 .
Raloxifen vermindert het aantal wervelfracturen (NNT van 25 over 1 à 3 jaar) maar niet het aantal niet-vertebrale fracturen, femur- of polsfracturen 70 .

Le dénosumab, (60 mg/6 mois en SC), un anticorps monoclonal au prix fort élevé, diminue le nombre de fractures vertébrales (NST de 21 à 3 ans), le nombre de fractures non vertébrales (NST de 67) et le nombre de fractures du col du fémur (NST de 333) versus placebo 70 .
Het erg dure denosumab, (SC 60 mg/6 mnd), een monoclonaal antilichaam, vermindert versus placebo het aantal wervelfracturen (NNT van 21 op 3 jaar), het aantal niet-vertebrale fracturen (NNT 67) en het aantal femurfracturen (NNT van 333) 70 .

pour les fractures du col du fémur (sur 1 à 4 ans de traitement).
fracturen en van 200 voor femurfracturen (bij een behandeling van 1 à 4 jaar).

En raison de la non prise en compte du risque de chutes et d’une relation dose-dépendance de certains risques (alcool, nombre de fractures antérieures) cet outil ne présente qu’une capacité modérée à prédire les fractures, particulièrement les fractures à d’autres niveaux que celui du col du fémur 70 .
Het FRAX-model kan online geraadpleegd worden 71 . Omdat het valrisico en een zekere dosisafhankelijkheid van bepaalde risicofactoren (alcohol, aantal vroegere fracturen) niet in rekening gebracht wordt, heeft deze tool slechts een matig vermogen om fracturen te voorspellen, vooral wanneer het gaat over andere dan heupfracturen 70 .

Ranélate de strontium Avec le ranélate de strontium (Protelos®), deux études réalisées chez des femmes ostéoporotiques traitées pendant 3 ans ont montré une diminution du risque de fracture vertébrale (NNT de 9 à 13 après 3 ans) et du risque de fractures non vertébrales (NNT de 59 après 3 ans); un effet favorable sur les fractures de la hanche a été démontré dans une des études dans un sous-groupe de femmes avec un risque élevé (≥ 74 ans avec score T au niveau du col du fémur ≤ -3; NNT de 50 après 3 ans).
Strontiumranelaat Met strontiumranelaat (Protelos®) is er uit twee studies bij vrouwen met osteoporose behandeld gedurende 3 jaar, evidentie van een daling van het risico van wervelfractuur (NNT van 9 à 13 na 3 jaar) en van het risico van niet-wervelfracturen (NNT van 59 na 3 jaar); een gunstig effect op heupfracturen werd in één van de studies aangetoond bij een subgroep van hoogrisicovrouwen (≥ 74 jaar met T-score ter hoogte van de femurhals ≤-3; NNT van 50 na 3 jaar).

Chez les donneurs vivants pour lesquels la relation donneur/greffon est très souvent de 1/1 (p. ex.. cols de fémur), il est possible de réaliser une anamnèse médicale et sociale détaillée.
Bij levende donoren, waarbij de donor/greffe verhouding vaker 1/1 is (bv. heupkoppen), kan men immers een gedetailleerde medische en sociale anamnese afnemen.

Les sites de fractures caractéristiques sont le col du fémur, les vertèbres et poignet.
Osteoporose kan zich zonder pijn ontwikkelen totdat er een bot breekt. De typische plaatsen waar fracturen optreden, zijn de femurhals, de wervels en de pols.

D'ici à 2050, le nombre de fractures ostéoporotiques du col du fémur dans le monde devrait tripler pour se chiffrer à 6,3 millions de cas (contre 1,7 millions en 1990).
Tegen 2050 zou het aantal osteoporotische fracturen van de femurhals in de wereld verdrievoudigd zijn en zouden er 6,3 miljoen gevallen bestaan (ten opzichte van 1,7 miljoen in 1990).