Vertaling van "dans le flacon de poudre et injectez doucement tout " (Frans → Nederlands) :

Prenez votre seringue préremplie, introduisez l’aiguille dans le flacon de poudre et injectez doucement tout le solvant.
Neem de voorgevulde spuit, steek de naald in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon met het poeder.

Préparez la solution injectable : enlevez le capuchon protecteur du flacon de poudre GONAL-f, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de poudre.
Bereid de oplossing voor injectie: verwijder het beschermdopje van de GONAL-f injectieflacon met poeder, neem uw spuit op en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon met poeder.

Préparez la solution à injecter : enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de Luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de Luveris (à travers le bouchon).
Klaarmaken van de injectieoplossing: verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met Luveris poeder, pak de injectiespuit en spuit het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon Luveris.

Vérifiez que la solution ne contient pas de particules et ne l’injectez pas si elle n’est pas limpide. Vous pouvez dissoudre jusqu’à 3 flacons de poudre dans 1 ml de solvant).
Maximaal 3 injectieflacons met poeder mogen worden opgelost in 1 ml oplosmiddel).

2 - Prendre la seringue et injecter doucement le solvant dans le flacon de poudre à travers le capuchon en caoutchouc.
2 – Neem uw naald en injecteer het oplosmiddel voorzichtig in de injectieflacon met poeder, doorheen de rubberdop.

4. Vissez doucement la seringue sur le flacon de poudre (B).
4. Schroef de spuit voorzichtig op de injectieflacon met poeder (B).

- Ensuite, placer immédiatement le tout verticalement avec le flacon de solvant juste au dessus du flacon de poudre, de telle sorte que le solvant puisse s’écouler vers la poudre.
- Plaats dan onmiddellijk het geheel verticaal met de fles met solvent recht boven de fles met poeder zodat het solvent kan overlopen naar het poeder.

Injectez lentement 1,0 ml d’eau dans le flacon contenant la poudre d’Ilaris (Figure 3).
Injecteer langzaam 1,0 ml water in de injectieflacon die het Ilaris poeder bevat (Fig. 3).

Poussez le piston à fond et injectez tout l’air dans le flacon (voir figure 10).
Duw de plunjer omlaag en injecteer alle lucht in de injectieflacon (zie Afbeelding 10).

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.