Vertaling van "dans l’air surtout entre 12 heures " (Frans → Nederlands) :

- Eviter les efforts physiques (parce qu’ils entraînent une augmentation du rythme de la respiration, et donc du volume d’air inspiré, et donc de l’exposition à l’ozone présent dans l’air), surtout entre 12 heures et 20 heures.
- Vermijd fysieke inspanningen, vooral tussen 12 en 20 uur (daardoor versnelt immers uw ademhaling en komt er meer lucht én ozon in uw longen terecht).

Prenez l’air, surtout s’il y a du soleil : c’est excellent pour faire le plein de vitamine D. Attention toutefois à vous protéger avec une crème solaire et un chapeau, et à ne pas vous exposer entre 12 h et 16 h.
Ga voldoende buiten, vooral als de zon schijnt: dat is prima om vitamine D aan te maken. Bescherm je wel met een zonnecrème en een hoed, en lig niet in de zon tussen 12 en 16 uur.

En Belgique, ces rayons sont surtout actifs entre 12 et 15 heures (heure d’été).
In België bereikt deze straling haar hoogtepunt tussen 12 en 15 uur (zomertijd).

Le système de conditionnement d’air assurera entre 15 et 25 renouvellements d’air par heure, dont 20% d’air frais au minimum.
Het luchtbehandelingssysteem verzekert tussen 15 tot 25 luchtverversingen per uur waaronder minstens 20 % verse lucht.

Restez à l’ombre, surtout entre 12 et 15 heures au printemps et en été.
Zoek de schaduw op, vooral tussen 12 en 15 uur in de lente en zomer.

Les temps d’ischémie acceptables varient en fonction des organes prélevés : Cœur moins de 6 heures Poumons moins de 6 heures Foie moins de 12 heures Pancréas moins de 12 heures Reins moins de 48 heures Il est don impératif de tenir compte de la distance entre l’hôpital où se situe le donneur et celui ou se situe le receveur.
De acceptabele ischemietijd varieert naargelang van het orgaan: Hart minder dan 6 uur Longen minder dan 6 uur Lever minder dan 12 uur Alvleesklier minder dan 12 uur Nieren minder dan 48 uur Het is dus noodzakelijk om rekening te houden met de afstand tussen het ziekenhuis waar de donor zich bevindt en dat van de ontvanger.

En Belgique, le soleil est le plus intense entre 12 et 15 heures (heure d’été).
In België is de zonkracht het sterkst tussen 12 en 15 uur (zomeruur).

Dans le local d’examen, la ventilation est suffisante (en cas de bronchoscopie → 6-12 renouvellements d’air par heure).
In het onderzoekslokaal is er voldoende ventilatie (bij bronchoscopie → 6-12 luchtwisselingen per uur).

De ne pas ouvrir les fenêtres pendant la période la plus chaude de la journée soit entre 12 et 22 heures.
De ramen niet te openen tijdens de warmste periode van de dag, namelijk tussen 12 en 22 uur.

- De ne pas ouvrir les fenêtres pendant la période la plus chaude de la journée soit entre 12 et 22 heures.
De ramen niet te openen tijdens de warme periode van de dag, namelijk tussen 12 en 22 uur.