Vertaling van "dans votre travail ou lorsque vous marchez " (Frans → Nederlands) :

La douleur vous gêne-t-elle dans votre vie quotidienne, dans vos tâches ménagères, dans votre travail ou lorsque vous marchez ?
Belemmert de pijn u in uw dagelijks leven of bij het lopen, huishoudelijke taken en uw werk?

lorsque vous marchez) ou si votre sang coagule trop facilement (« thrombose » ou « embolie »)
U hebt bloedsomloopproblemen (bv. pijn in de benen of in de borst terwijl u stapt) of uw bloed stolt te gemakkelijk («trombose» of «embolie»)

15. Vous avez des douleurs dans les pieds lorsque vous marchez pieds nus ?
15. Doet het zeer als u op blote voeten loopt?

32. Vous souffrez de douleurs articulaires lorsque vous marchez ?
32. Hebt u gewrichtspijn bij het gaan?

si vous éprouvez des problèmes de circulation sanguine dans les jambes, qui provoquent des douleurs du type crampe lorsque vous marchez (appelés affection vasculaire périphérique)
- U heeft problemen met de bloedcirculatie in uw benen, die krampen veroorzaken zoals pijn wanneer u wandelt (dit wordt perifere vasculaire ziekte genoemd).

similaires à des crampes lorsque vous marchez (maladie vasculaire périphérique)
− geneesmiddelen van het ergot-type (zoals dihydroergotamine en methysergide)

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre, si nécessaire. ► Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline comme d’habitude. ► Si vous vous évanouissez à la suite d’un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d’une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Zorg ervoor dat u altijd druivensuikertabletten of tussendoortjes met veel suiker bij u heeft, voor het geval u ze nodig heeft. ► Wanneer de symptomen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling. ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.

Ces effets disparaissent lorsque vous arrêtez d’utiliser votre inhalateur, lorsque vous utilisez moins de gélules ou si vous mettez votre voix au repos.
Die effecten kunnen verdwijnen als u het gebruik van uw inhalatietoestel stopzet, als u minder capsules gebruikt of als u uw stem laat rusten.

Ceci est le cas lorsque vous êtes un patient à risque, ou après concertation avec votre médecin.
Dit vooral wanneer je een risicopatiënt bent, of in overleg met je arts.

Lorsque vous visitez certains sites web de Pfizer, certains d'entre eux placent des éléments d'informations dans votre ordinateur.
Sommige websites van Pfizer plaatsen brokjes informatie in uw computer wanneer u hen een bezoek brengt.