Vertaling van "des agents antidiabétiques peut devoir être ajustée " (Frans → Nederlands) :

Insuline et hypoglycémiants oraux : Une hyperglycémie peut survenir, et la posologie des agents antidiabétiques peut devoir être ajustée.
Insuline en orale antidiabetica: er kan hyperglycemie optreden, en het kan nodig zijn om de dosis van diabetesmedicatie aan te passen.

Lorsqu’il est nécessaire d’administrer conjointement de tels agents, la dose des comprimés de terbinafine peut devoir être ajustée en conséquence.
Als gelijktijdige toediening van deze middelen noodzakelijk is, kan het nodig zijn de dosering van terbinafine tabletten dienovereenkomstig aan te passen.

Les patients présentant un diabète devront subir de fréquents tests de glycémie et la posologie des agents antidiabétiques sera ajustée en conséquence.
Bij diabetespatiënten moeten frekwent glycemietesten uitgevoerd worden en dient de posologie van de antidiabetesmiddelen overeenkomstig te worden aangepast.

Agents antidiabétiques (antidiabétiques oraux et insuline) Le traitement par un thiazide peut influencer la tolérance au glucose.
Antidiabetica (orale en insuline) De behandeling met een thiazide kan een invloed hebben op de glucosetolerantie.

Agents antidiabétiques : Les études épidémiologiques ont suggéré que l’administration concomitante d’IECA et de médicaments antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut causer une augmentation de l’effet hypoglycémiant et s’accompagner d’un risque d’hypoglycémie.
Antidiabetica: Epidemiologische studies hebben aangegeven dat concomitante toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insuline, orale antidiabetica) het bloedglucoseverlagende effect kan versterken met risico op hypoglykemie.

Antidiabétiques: Des études cliniques ont démontré que le diclofénac peut être administré avec des agents antidiabétiques oraux sans que leur effet clinique ne soit influencé.
Antidiabetica: in klinische studies is aangetoond dat diclofenac samen met orale antidiabetica mag worden toegediend zonder het klinische effect ervan te beïnvloeden.

Précautions particulières d’emploi chez l’animal : La dose d’insuline peut devoir être ajustée ou interrompue en cas de rémission de l’état diabétique.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Het kan zijn dat de insulinedosis moet worden aangepast of stopgezet in geval van remissie van de diabetische toestand.

La dose d’insuline peut devoir être ajustée ou interrompue en cas de rémission de l’état diabétique.
Nadat de dagelijkse insulinedosis is vastgesteld, wordt regelmatige glucosecontrole aanbevolen.

La posologie du valproate de sodium peut devoir être ajustée en conséquence.
De dosering van natriumvalproaat moet dienovereenkomstig worden aangepast.