Traduction de «des dépenses élevées après standardisation » (Français → Néerlandais) :

Eeklo et Huy, qui présentent des dépenses élevées après standardisation directe, sont des arrondissements de petite taille (respectivement 78.000 et 103.000 habitants).
Eeklo en Hoei, die verhoogde uitgaven na directe standaardisatie vertonen, zijn kleine arrondissementen (respectievelijk 78.000 en 103.000 inwoners).

Dans les cartes que nous venons de présenter comme dans celles qui vont suivre, les arrondissements d’Eeklo et Huy ressortent assez souvent parmi ceux qui présentent des dépenses élevées après standardisation.
Op de kaarten die we zullen voorstellen alsook op de kaarten die nog zullen volgen, vallen de arrondissementen van Eeklo en Hoei vaak bij de arrondissementen met verhoogde uitgaven na standaardisatie.

Le constat d’une dépense relativement élevée après standardisation signifie uniquement que les facteurs de standardisation retenus n’expliquent pas cette dépense.
De vaststelling van een relatief hoge uitgave na standaardisatie betekent alleen dat die uitgave niet verklaard wordt door de gebruikte standaardisatiefactoren.

La figure présente les dépenses moyennes, après standardisation directe, uniquement pour les dépenses qui peuvent être reliées à un individu (et donc à l’exception de la partie fixe du budget des hôpitaux.
De grafiek stelt de gemiddelde uitgaven voor, na directe standaardisatie, en alleen voor de uitgaven die opnieuw aan een individu kunnen worden gelinkt (en dus met uitzondering van het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen).

Il n’est donc pas étonnant de constater que les concentrations de dépenses élevées en Flandre occidentale et à Arlon se voient fortement atténuées par la standardisation.
Het is bijgevolg niet verrassend dat de concentraties van hoge uitgaven in West-Vlaanderen en in Aarlen door de standaardisatie sterk afnemen.

Bien que les écarts après standardisation soient moins forts qu’à Eeklo, Huy présente une dépense relativement élevée dans presque tous les postes de dépense analysés, à l’exception du prix de journée à l’hôpital, les soins infirmiers à domicile, la revalidation/rééducation, et les soins psychiatriques.
Hoewel de afwijkingen na standaardisatie minder sterk zijn dan in Eeklo, heeft Hoei een redelijk hoge uitgave in bijna alle geanalyseerde uitgaveposten, met uitzondering van de dagprijs in het ziekenhuis, de verpleegkosten thuis, de revalidatie en de psychiatrische zorg.

Le constat d’une dépense relativement forte après standardisation signifie que cette dépense n’est pas expliquée par les facteurs de standardisation utilisés.
De vaststelling van een vrij hoge uitgave na standaardisatie betekent dat deze uitgave niet verklaard wordt door de gebruikte standaardisatiefactoren.

Dans des tests non standardisés chez le rat, des troubles graves ont été observés au niveau du développement, après administration sous-cutanée de doses élevées, ce qui est tout probablement imputable à la toxicité chez l'animal mère.
In niet-gestandaardiseerde tests werden bij ratten, na subcutaan toedienen van hoge doses, ernstige ontwikkelingsstoornissen waargenomen, hoogst waarschijnlijk te wijten aan de toxiciteit bij het moederdier.