Traduction de «donner des valeurs faussement élevées » (Français → Néerlandais) :

glycosurie (par ex. avec bandelettes), étant donné que les tests de réduction peuvent donner des valeurs faussement élevées.
worden bepaald (bv. met teststrips) omdat reductietests valse hoge waarden kunnen geven.

- Pendant un traitement par cefadroxil, il faut pratiquer des dosages enzymatiques de la glycosurie (p.ex. avec tigettes), étant donné que les tests de réduction peuvent donner des valeurs faussement élevées.
- Tijdens behandeling met cefadroxil dienen urinesuikerbepalingen enzymatisch te worden uitgevoerd (bijv. met test strips) aangezien reductietesten foutief verhoogde waarden kunnen weergeven.

Sous l'influence de nifédipine, la détermination spectrophotométrique de l'acide vanilmandélique dans les urines peut donner des valeurs faussement surélevées.
Nifedipine kan bedrieglijk verhoogde waarden van vanillyl-amandelzuur in de urine veroorzaken bij bepaling door spectrofotometrie.

Il convient d’exclure les valeurs faussement élevées (p.ex. suite à une hémolyse lors de la prise de sang ou en cas de délai trop long entre la prise de sang et l’analyse), mais en cas d’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG,), une prise en charge immédiate s’impose (voir plus loin) [n.d.l.r.: le risque d’hémolyse dans le tube de sérum est limité par le gel; il convient par ailleurs de respecter les directives du laboratoire].
Vals verhoogde waarden (bv. door hemolyse bij bloedafname of door te lange tijd tussen afname en analyse) dienen uitgesloten te worden, maar bij ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECGveranderingen) is een onmiddellijke aanpak noodzakelijk (zie verder) [n.v.d.r.: het risico van hemolyse in de serum tube wordt beperkt door de gel; verder dienen de richtlijnen van het labo gevolgd te worden].

Les lecteurs de glycémie utilisant la GDH-PQQ peuvent réagir avec le maltose présent dans ORENCIA et donner de valeurs de glycémie faussement élevées le jour de la perfusion.
Bloedglucose meetsystemen gebaseerd op GDH-PQQ kunnen reageren met de in ORENCIA aanwezige maltose met als gevolg een vals verhoogde meting van de bloedglucose waarden op de dag van infusie.

En présence de concentrations élevées d’ampicilline dans les urines, les tests de recherche de glucose basés sur l’oxydoréduction, comme le Benedict ® , le Fehling ® , peuvent donner des résultats faussement positifs.
Bij aanwezigheid van hoge ampicillineconcentraties in de urine, kunnen onderzoekstests naar glucose op basis van oxidoreductie zoals de Benedict ® en Fehling ® tests foutpositieve resultaten opleveren.

Tests de recherche du glucose: en présence de concentrations élevées d'oxacilline dans les urines, les tests pour la recherche du glucose basés sur l'oxydoréduction, comme le Benedict, le Fehling, peuvent donner des résultats faussement positifs.
Glucosetest: bij hoge oxacillineconcentraties in de urine kunnen tests voor het opsporen van glucose op basis van reductieoxidatie, zoals de Benedict- en de Fehlingtest, vals-positieve resultaten opleveren.

La nifédipine peut donner lieu à des valeurs faussement accrues des concentrations urinaires d’acide vanylmandélique en cas de dosage par spectrophotométrie.
Nifedipine kan abnormaal verhoogde waarden van vanillyl-amandelzuur in de urine veroorzaken bij bepaling door spectrofotometrie.