Traduction de «détruits sauf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
luchtvaartuig | geëxplodeerd | luchtvaartuig | neergeschoten | luchtvaartuig | verbrand | vermorzeld door vallend luchtvaartuig

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

spermicide (a et sm) | (contraceptif) qui détruit les spermatozoïdes
spermicide | stof die zaadcellen doodt

fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons
fungicidum | stof die schimmels doodt

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycoticum | middel tegen schimmelziekte

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungisch | wat schimmels doodt

antimicrobien | qui détruit les micro-organismes
antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht

agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement
aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion des produits non-conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non-conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire
Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en moet worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij

La gestion des produits non-conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire
Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij

Les produits non conformes sont détruits sauf s’ils satisfont de l’une ou l’autre manière aux exigences en matière de sécurité alimentaire ou de légalité.
Afwijkende producten worden vernietigd tenzij op een of andere wijze kan worden voldaan aan de vereisten van de voedselveiligheid of legaliteit.

La gestion des produits non conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire
Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en moet worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij

La gestion des produits non-conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) Les produits non-conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire
Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij

La gestion des produits non conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) Les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire
Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij

de transmission de données à des tiers et de compte-rendu: le dossier ne doit contenir que les données nécessaires, est conservé de façon confidentielle, n’est pas accessible à des tiers, peut être consulté par le client et doit être détruit sur demande explicite et écrite de celui-ci; en principe, ce n’est que dans l’intérêt (et après accord) du client que le psychothérapeute fournit des données sur celui-ci à des tiers; le client doit avoir l’occasion de consulter le compte-rendu écrit qui le concerne; en cas de compte-rendu oral, le contenu de celui-ci doit avoir fait l’objet d’un entretien préalable avec le client; le client a le droit de refuser ou de modifier un compte-rendu à des personnes externes, sauf s’il existe une obligation légale d’effectuer un compte-rendu; les comptes-rendu et les déclarations ne doivent contenir que des données nécessaires et sont strictement confidentiels.
(d) respecteren van de vertrouwelijkheid van de hulpverleningsrelatie: verplichting tot geheimhouding van de hulpverleningsrelatie met uitzondering van de rapportage aan een externe opdrachtgever of verwijzer; indien de geheimhouding in het belang van de cliënt moet worden doorbroken, dient de cliënt te worden geïnformeerd en dient deze onthulling tot het strikt noodzakelijke te worden beperkt (e) recht op informatie en vertrouwelijkheid bij dossiervorming, gegevensverstrekking aan derden en rapportage: het dossier bevat enkel noodzakelijke gegevens, wordt vertrouwelijk bewaard, is niet toegankelijk voor derden, kan door de cliënt worden ingezien, en dient op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek van de cliënt te worden vernietigd; de psychotherapeut verstrekt in principe alleen gegevens aan derden in het belang (en na toestemming) van de cliënt; de cliënt dient gelegenheid te hebben tot inzage in de schriftelijke rapportage die op hem/haar betrekking heeft; bij mondelinge rapportage dient de inhoud daarvan voorafgaand met de cliënt te worden besproken; de cliënt heeft het recht rapportage aan externen te weigeren of te wijzigen, tenzij er een wettelijke verplichting tot rapportage bestaat; rapportages en verklaringen omvatten enkel noodzakelijke gegevens en zijn streng vertrouwelijk.

Ensuite, sauf décision contraire en la matière par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, elles seraient détruites par l’université d’Anvers.
Daarna zouden zij, behoudens een andersluidende beslissing dienaangaande van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, door de Universiteit Antwerpen worden vernietigd.

A cette fin, le chercheur retranscrira ses notes dans un tableau Excel et les documents papiers (sauf le consentement éclairé) seront directement détruits.
Daartoe zal de onderzoeker zijn notities overbrengen in een Excel-bestand, waarna de papieren documenten (met uitzondering van de geïnformeerde toestemming) onmiddellijk zullen worden vernietigd.

Après l’encodage et la vérification de celui-ci, il détruit les documents papiers (sauf le consentement éclairé);
Nadat hij de gegevens heeft ingevoerd en gecontroleerd, vernietigt hij de papieren documenten (met uitzondering van de geïnformeerde toestemming);