Traduction de «d’attestation du supplément pour prestations urgentes » (Français → Néerlandais) :

Le graphique 8 donne une image des différences entre les hôpitaux quant à la fréquence d’attestation du supplément pour prestations urgentes en dehors des heures de service.
Grafiek 8 geeft een beeld van de verschillen tussen de ziekenhuizen inzake de frequentie van het aanrekenen van deze toeslag voor dringendheid.

La prestation 301372-301383 ne donne pas droit au supplément pour prestations urgentes et ne peut être cumulée qu'avec les radiographies».
De verstrekking 301372-301383 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie en is enkel cumuleerbaar met radiografie(ën)" .

Les traitements préventifs n'ouvrent pas droit au supplément pour prestations urgentes.
De preventieve behandelingen geven geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

(2) Il s’agit de tous les suppléments pour prestations urgentes en dehors des heures de service (3) Une définition précise de cette notion
(2) Het betreft alle supplementen voor dringende prestaties buiten de diensturen (3) Een precieze definitie van dit begrip

Quand attester le supplément d’honoraires pour des prestations techniques urgentes ? (§ 2)
Wanneer mag je het bijkomend honorarium voor dringende technische verstrekkingen aanrekenen?

L’article 26 (§§ 9 à 12) énumère les prestations d’imagerie médicale (art. 17, 17bis, 17ter et 17quater) pour lesquelles vous pouvez attester le supplément d’honoraires, à condition que les résultats soient immédiatement communiqués au médecin responsable du traitement urgent.
Het artikel 26 (§9 tot 12) vermeldt de verstrekkingen medische beeldvorming (art. 17, 17 -bis, -ter, -quater) waarvoor het bijkomend honorarium mag worden gevraagd, op voorwaarde dat de resultaten onmiddellijk worden meegedeeld aan de arts die verantwoordelijk is voor de spoedbehandeling van de patiënt.

Quand le médecin peut-il attester le supplément d’honoraires pour prestations techniques urgentes ?
Wanneer mag ik het bijkomend honorarium voor dringende technische vertrekkingen aanrekenen?

C’est pourquoi l’étude tend à chercher s’il existe des écarts entre les différents hôpitaux en ce qui concerne l’attestation de ces suppléments d’honoraires pour prestations urgentes.
Daarom werd onderzocht of er verschillen zijn in het aanrekenen van deze bijkomende honoraria voor dringende prestaties tussen de verschillende ziekenhuizen.

Attestation de suppléments d’honoraires pour prestations urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié en cas de séjour lié à une appendicectomie
Het aanrekenen van bijkomende honoraria voor dringende prestaties ‘s nachts, tijdens het weekend of op feestdagen ingeval van een appendectomieverblijf.

Les honoraires prévus pour la prestation n° 144653 - 144664 peuvent être cumulés avec le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées la nuit ou le week-end ou durant un jour férié ainsi qu'avec les honoraires pour la surveillance d'un bénéficiaire hospitalisé" .
§ 4. Het voor verstrekking nr. 144653 - 144664 bepaalde honorarium mag worden samengevoegd met het bijkomend honorarium voor 's nachts of tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen, evenals met het honorarium voor het toezicht op een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende.