Traduction de «d’eau sont purgés et rincés » (Français → Néerlandais) :

zones adjacentes si prescrit ; o contrôle que tous les points d’arrivée d’eau sont purgés et rincés (cf.
- controleert of alle tappunten geflusht werden (cf.

Avant de permettre aux animaux l’accès à l’eau médicamentée, le système de distribution d’eau doit être si possible purgé, et rincé avec l’eau médicamentée afin de permettre un dosage précis.
Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.

L'aérosol doit être nettoyé (à l'eau et au savon), rincé et séché.
De vernevelaar dient te worden gereinigd (met water en zeep), gespoeld en gedroogd.

La qualité de l’eau utilisée répond à la norme ISO 15883 - 1 L’eau est éliminée entre chaque cycle La purge de l’eau hors des canaux est effectuée avec
De kwaliteit van het gebruikte water beantwoordt aan de norm ISO 15883 - 1 Het water wordt tussen elke cyclus verwijderd De waterafvoer uit de kanalen gebeurt met

purge de toutes les institutions où l'approvisionnement en eau chaude est commun et qui représentent un risque potentiellement accru de Légionellose locale ou épidémique : piscines, hôpitaux, maisons de repos et de soins, hôtels, écoles, internats, casernes, prisons, beauty-farms, centres récréatifs, expositions permanentes présentant une pertinence en la matière, jardins botaniques tropicaux, etc.
wateraftappunten in alle instellingen waar gemeenschappelijke warmwatervoorzieningen bestaan en die een potentieel verhoogd risico op lokale of epidemische Legionellose inhouden: zwembaden, ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, hotels, scholen, internaten, kazernes, gevangenissen, beauty-farms, recreatiecentra, terzake relevante permanente tentoonstellingen, tropische plantencentra, enzovoorts.

d’air pendant 10 secondes via le flacon laveur. a Les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de
via het waterflesje doorgespoeld worden met leidingwater en met lucht. a De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) moeten met leidingwater

- les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de distribution afin
- De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) worden met leidingwater gespoeld om organische afzetting en verstopping te vermijden;

Solvant pour émulsion injectable : Bouteilles en verre hydrolytique de type I de 20 ml, 100 ml ou 200 ml contenant du solvant pour la présentation en 10 doses, 50 doses ou 100 doses ou en verre de type II rincé avec de l’eau ppi contenant du solvant pour les présentations en 50 doses et en 100 doses.
Oplosmiddel voor emulsie voor injectie: 20 ml, 100 ml of 200 ml flessen van hydrolytisch glas klasse I met oplosmiddel voor de 10, 50 of 100 dosis presentatie of klasse II glas gespoeld met WFI bevattend oplosmiddel voor de 50- en 100 doses presentatie.

En cas d’exposition cutanée, NexoBrid doit être rincé avec de l’eau pour réduire le risque de sensibilisation de la peau (voir rubrique 6.6).
Bij blootstelling van de huid, moet NexoBrid met water worden weggespoeld om de kans op sensibilisatie van de huid te verkleinen (zie rubriek 6.6).

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.