Traduction de «d’injection nécrose tissulaire » (Français → Néerlandais) :

La perfusion de Yondelis peut s’échapper de votre veine pendant l’administration, ce qui pourrait entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires autour du site d’injection (nécrose tissulaire, voir également rubrique 2 « Avertissements et précautions ») et pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Tijdens de infusie met Yondelis kan het middel uit uw ader lekken, waardoor beschadiging en afsterven van weefselcellen rond de injectieplaats optreden (weefselnecrose, zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?" ) wat een operatie noodzakelijk kan maken.

Extravasation L'extravasation d'épirubicine lors d'une injection I. V. peut provoquer des douleurs locales, des lésions tissulaires sévères (formation de vésicules, cellulite sévère) et des nécroses tissulaires.
Extravasatie Extravasatie van epirubicine bij I. V. injectie kan aanleiding geven tot lokale pijn, ernstige weefselbeschadiging (blaasvorming, ernstige cellulitis) en -necrose.

L'extravasation d'épirubicine pendant l'injection peut provoquer des lésions tissulaires sévères et une nécrose tissulaire.
Extravasatie van epirubicine vanuit de ader bij intraveneuze toediening kan ernstige weefselbeschadigingen en necrose veroorzaken.

Ces symptômes pourraient entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires (nécrose tissulaire) autour du point d’injection, ce qui pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Het kan leiden tot schade aan de weefselcellen rond de injectieplaats en afsterven ervan (weefselnecrose) waardoor een operatie nodig kan worden.

Extravasation L'extravasation de la doxorubicine lors d’une injection I. V. peut mener à une douleur locale, des endommagements tissulaires sévères (vésication, cellulite grave) et une nécrose tissulaire sévère.
Extravasatie Extravasatie van doxorubicine bij I. V. injectie kan aanleiding geven tot lokale pijn, ernstige weefselbeschadiging (vesicatie, ernstige cellulitis) en -necrose.

Rare : accumulation de liquide (œdème), nécrose tissulaire à l’endroit de l’injection (concerne uniquement la solution injectable).
Zelden: vochtophoping (oedeem), afsterven van het weefsel op de plaats van injectie (dit laatste alleen van toepassing voor de oplossing voor injectie).

- Rare : accumulation de liquide (œdème), nécrose tissulaire à l’endroit de l’injection (concerne uniquement la solution injectable).
- Zelden: oedeem, necrose op de plaats van injectie (uitsluitend van toepassing bij Diclofenac Sandoz oplossing voor injectie).

Une douleur locale et une nécrose tissulaire peuvent survenir (après une injection paraveineuse accidentelle).
Er kan lokale pijn en weefselnecrose optreden (na onopzettelijke paraveneuze injectie).

douleurs thoraciques, frissons, sueurs, modifications de la température corporelle, fièvre ; douleur à l’endroit d’administration, sensation de froid ou de chaleur, gonflement, inflammation, dégénération des tissus (nécrose tissulaire), inflammation des veines à l’endroit d’injection
hypersensitiviteit/anafylactische reactie: angio-oedeem, ontsteking van het oog (conjunctivitis), hoesten, jeuk, lopende neus, niezen, huiduitslag (urticaria),