Traduction de «d’un corps vertébral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vertébral | d'une/ des vertèbres
vertebraal | met betrekking tot de wervels

spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)
spo\\xeedylitis | wervelontsteking

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles comportent une partie appelée corps vertébral, qui se prolonge par un arc osseux (l’arc neural), qui forme un orifice (le trou vertébral) dans lequel passe la moelle épinière.
Ze hebben een deel dat wervellichaam wordt genoemd en overgaat in een benige boog (de wervelboog), die op zijn beurt een opening (het wervelgat) vormt waardoor het ruggenmerg gaat.

On distingue le corps vertébral, qui a la forme d’un cylindre, et se situe profondément à l’intérieur du corps.
We onderscheiden het wervellichaam, dat de vorm heeft van een cilinder en diep in het lichaam ligt.

Tomographie commandée par ordinateur, d'un niveau sous forme d'un corps vertébral ou d'un espace intervertébral avec ou sans moyen de contraste, 6 coupes au minimum :
Computergestuurde tomografie van een niveau in de vorm van een wervellichaam of een tussenwervelruimte, met of zonder contrastmiddel, minimum 6 coupes :

Le matériel utilisé pour la cyphoplastie avec ballon pour le traitement de fractures de tassement d’un corps vertébral est désormais remboursé 35 .
Het materiaal gebruikt bij een kyphoplastie met ballon voor de behandeling van indeukingsfracturen van een wervellichaam wordt voortaan terugbetaald 35 .

Par exemple, une radiographie de la main expose le patient à une radiation faible de l'ordre de 0,00014 mSv alors qu'une radiographie de la colonne lombaire expose le patient à une exposition de 4,2 mSv et une « tomographie d'un niveau sous forme d'un corps vertébral ou d'un espace intervertébral avec ou sans moyen de contraste » à une exposition de 12 mSv !
Bij wijze van voorbeeld, een radiografie van de hand stelt de patiënt bloot aan een zwakke straling van 0,00014 mSv terwijl een radiografie van de lumbale wervelkolom de patiënt blootstelt aan een straling van 4,2 mSv en een “tomografie van een niveau in de vorm van een wervellichaam of een tussenwervelruimte, met of zonder contrastmiddel” stelt de patiënt bloot aan een straling van 12 mSv!

355736 355740 Biopsie osseuse à l'aiguille du corps vertébral sous contrôle radiologique .K 50 "
355736 355740 Botbiopsie van wervellichaam met naald onder radiologische controle .K 50

Comme on peut le voir sur la figure, le médecin effectue la ponction au moyen d’une aiguille creuse qu’il glisse dans le canal central, ou canal rachidien, entre les apophyses épineuses du corps vertébral à la hauteur des crêtes iliaques.
Zoals op de afbeelding is aangegeven, wordt de punctie, die maar enkele minuten duurt, uitgevoerd met een holle naald die in het centrale of spinale kanaal wordt gebracht tussen de doornuitsteeksels van het wervellichaam ter hoogte van de bekkenkam.

Ce sont les plus grosses de toutes les vertèbres : elles supportent le poids de toutes les autres vertèbres, du crâne et d’une grande partie du corps.
Het zijn de dikste wervels: ze dragen het gewicht van alle andere wervels, van de schedel en van een groot deel van het lichaam.

Du cou aux orteils L’arthrose peut toucher n’importe quelle articulation du corps : la nuque via les vertèbres cervicales, le bas du dos via les vertèbres lombaires, l’épaule, le coude, le poignet, les doigts, les hanches, les genoux, les chevilles ou encore les orteils.
Van nek tot tenen Artrose kan om het even welk lichaamsgewricht treffen: de nek (via de nekwervels), de onderrug (via de lendenwervels), schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels en tenen.

Toutes les vertèbres du corps ont la même structure d’ensemble.
Alle wervels van het lichaam hebben dezelfde structuur.