Vertaling van "enceintes et qui présentent une cystite non compliquée " (Frans → Nederlands) :

Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations " La cystite aiguë chez la femme" dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]
Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen "Acute cystitis bij de vrouw" in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]

Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations «La cystite aiguë chez la femme» dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]
Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen «Acute cystitis bij de vrouw» in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]

L’auteur estime que des médicaments antibactériens tels le trimethoprime* et la nitrofurantoïne restent en général les médicaments de premier choix chez les femmes non enceintes présentant une cystite non compliquée.
Volgens de auteur blijven bij nietzwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis antibacteriële middelen zoals trimethoprim* en nitrofurantoïne in het algemeen de eerste keuze.

Il est préférable de traiter une cystite non compliquée au moyen de substances actives qui ne sont utilisées qu'en cas d'une cystite: le triméthoprime et la nitrofurantoïne.
Er wordt geopteerd om een ongecompliceerde cystitis preferentieel te behandelen met actieve producten die alleen bij cystitis gebruikt worden: trimethoprim en nitrofurantoïne.

C'est pourquoi il est préférable de traiter une cystite non compliquée au moyen de substances actives qui ne sont utilisées qu'en cas d'une cystite: le triméthoprime et la nitrofurantoïne.
Daarom wordt geopteerd om een ongecompliceerde cystitis preferentieel te behandelen met actieve producten die alleen bij cystitis gebruikt worden: trimethoprim en nitrofurantoïne.

Chez la femme adulte souffrant de dysurie, le risque de cystite non compliquée est très élevé.
Bij een volwassen vrouw met dysurie is de kans op een ongecompliceerde cystitis zeer groot.

indiqués en cas de cystite non compliquée (par ex. le triméthoprime, la nitrofurantoïne), suscitent de l’inquiétude chez certains.
niet-gecompliceerde cystitis (b.v. trimethoprim, nitrofurantoïne) zijn voor sommigen reden tot bezorgdheid.

Cystite non compliquée et résistance aux médicaments antibactériens
Niet-gecompliceerde cystitis en resistentie tegen antibacteriële middelen

Selon des données norvégiennes et belges, le degré de résistance semble beaucoup moins élevé lors de l’examen d’échantillons d’urine de femmes avec une cystite non compliquée, ce qui est le plus fréquent en pratique journalière.
Gegevens uit Noorwegen en België tonen een veel lagere resistentiegraad bij kiemen van vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis, wat de meerderheid van de gevallen in de dagelijkse praktijk uitmaakt.

L’auteur d’un éditorial paru dans le British Medical Journal [323, 1197-1198 (2001)] estime que ces données sur la résistance ne doivent pas inciter à modifier la prise en charge empirique actuelle d’une cystite non compliquée.
Volgens de auteur van een editoriaal in de British Medical Journal [323, 1197- 1198 (2001)] zijn deze gegevens over toegenomen resistentie geen reden om de huidige, empirische aanpak van niet-gecompliceerde cystitis te wijzigen.