Traduction de «entre un coussin anti-escarres du sous-groupe » (Français → Néerlandais) :

Le cumul entre un coussin anti-escarres du sous-groupe 3 ou du sous-groupe 4 avec un scooter électronique est autorisé.
De cumul tussen een AD-kussen van subgroep 3 of van subgroep 4 en een elektronische scooter wordt toegelaten.

Bien que la nomenclature prévoit le remboursement de quatre types de coussins antiescarres, seuls les coussins des sous-groupes 3 (520533-520564 Coussins anti-escarres adaptables individuellement) et 4 (520575-520586 Coussins anti-escarres adaptables individuellement de type coussin à air à structure cellulaire ou coussin-gel de type Flow- Fluid) figurent sur cette liste.
Hoewel de nomenclatuur in de terugbetaling van vier soorten antidecubituskussens voorziet, komen alleen de kussens van subgroep 3 (520533-520564 Individueel aanpasbaar antidecubituskussen) en subgroep 4 (520575-520586 Individueel aanpasbaar antidecubituskussen type luchtkussen met celstructuren of Flow-Fluidgelkussen ) voor op de lijst.

Cadre de marche Coussins anti-escarres Coussins anti-escarres (sous-groupes 1, 3 et 4) uniquement pour certains utilisateurs* !!!
Mogelijke cumul Loophulpmiddel Loophulpmiddel Anti-decubituskussen Anti-decubituskussen (subgroepen 1, 3 en 4) enkel voor bepaalde gebruikers* !!!

‘Procédure de renouvellement anticipé d’un coussin anti-escarres’ prévoit un renouvellement anticipé pour les coussins anti-escarres lors du changement de groupe-cible endéans le délai de renouvellement.
‘Procedure voortijdige hernieuwing van antidecubituskussen’ voorziet in een voortijdige hernieuwing voor de antidecubituszitkussens bij een wijziging van de doelgroep binnen de hernieuwingstermijn.

Une intervention forfaitaire (prestation 522852-522863) pour un coussin anti-escarres du sous-groupe 4 est prévue pour les utilisateurs présentant un risque élevé d’escarres (groupe cible 2).
Een forfaitaire tegemoetkoming (verstrekking 522852-522863) voor een AD-kussen van subgroep 4 wordt voorzien voor gebruikers met een hoog risico op doorzitwonden (doelgroep 2).

2° l'entrée en vigueur du remboursement des coussins anti-escarres des sous-groupes 1 et 2 (prestations 520516 et 520531) est reportée au 1er janvier 2007;
2° de inwerkingtreding van de tegemoetkoming voor antidecubituskussens van subgroepen 1 en 2 (verstrekkingen 520516 en 520531) wordt uitgesteld naar 1 januari 2007;

l'entrée en vigueur du remboursement des coussins anti-escarres des sous-groupes 1 et 2 (prestations 520516 et 520531) est reportée au 1er janvier 2007;
de inwerkingtreding van de tegemoetkoming voor antidecubituskussens van subgroepen 1 en 2 (verstrekkingen 520516 en 520531) wordt uitgesteld naar 1 januari 2007;